Results overview: Found 18 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 18 records found
Traces. Catalogue 18 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
L'invent de les fronteres / Pera, Marta
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 13-16 ([Monogràfic: Premi PEN Català de Traducció])
2 documents
2.
Utopies desxifrades, utopies traduïdes / Šalamun, Tomaž ; Škrabec, Simona (Trad.) ; Muratti, José Enrique ; Calafell, Mireia ; Farrés, Ramon ; Simic, Charles ; Pera, Marta (Trad.) ; Muratti, José Enrique (Ed., Pr.) ; Calafell, Mireia (Ed., Pr.) ; Farrés, Ramon (Ed., Pr.) ; Pera, Marta (Ed., Pr.) ; Škrabec, Simona (Ed., Pr.)
S'edita una selecció de poesies després d'una breu introducció que exposa les raons de la tria.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Pescat amb palangre)

Els poemes antologats són, per ordre, "History", de Tomaž Šalamun, del llibre 'Arena' (1973), en una traducció inèdita de Simona Škrabec; "Leño y madero", de José E. Muratti, d''Utopías descifradas' (San Juan de Puerto Rico: 360 grados, 2014); "L'ordre", de Mireia Calafell; "Atzavara", de Ramon Farrés, d''El present constant' (Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, 2009), i "Penes íntimes", de Charles Simic, de 'Mestre de disfresses' (Barcelona: Cafè Central, 2014)

2 documents
3.
Marta Pera Cucurell / Pera, Marta
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'insereixen enllaços a un article de Marta Pera, a fragments traduïts per ella, a bibliografies de les seves traduccions al català i a altres materials com relacionats amb la seva tasca de traductora

2 documents
4.
El canari / Mansfield, Katherine ; Julià, Pep (Trad.) ; Pera, Marta (Trad.) ; Llisterri, Anna (Trad.)
El conte forma part del volum 'Tots els contes'. Avançament editorial gentilesa de Proa.
2018
Paper de Vidre, 30 gener 2018 (L'avançat)
2 documents
5.
Entrevista / Pera, Marta ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (24è : 2016 : Barcelona)
Rubió i Slawomirski recorren la seva trajectòria com a traductors a quatre mans del polonès al català i parlen del seu mètode de treball i dels principals obstacles que es troben a l'hora de traduir dues llengues (i cultures) tan allunyades.
XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2017 (p. 31-45)  
6.
Un resum / Woolf, Virginia ; Pera, Marta (Trad.)
2015
Paper de Vidre, 28 abril 2015 (El traduït)
2 documents
7.
'Arrels sota l'aigua'. La meva experiència com a traductora de Virginia Woolf / Pera, Marta ; Simposi Dones Traductores, Dones Traduïdes. Recepció de Virginia Woolf a Catalunya (1r : 2013 : Vic)
'Entre els actes', de Virginia Woolf, publicada l'any 1989, en traducció de Marta Pera, és l'última novel·la que va escriure l'autora, i la va acabar dies abans de suïcidar-se, en una atmosfera de guerra imminent. [...]
2014
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 21 (2014), p. 123-130 (Monogràfic: 'La recepció de Virginia Woolf a Catalunya')
2 documents
8.
En els espadats de marbre / Jünger, Ernst ; Pera, Marta (Trad., Pr.) ; Martínez, Francesca (Trad.)
Barcelona : Edicions 62 : 1990 (Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX ; 41)
UAB. Humanitats
   
9.
Presentació / Pera, Marta
Comentari breu a la vida i l'obra de Conrad, amb una mica més d'atenció per a la novel·la traduïda.
Nostromo / Joseph Conrad, Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1989 (p. 5-10)
   
10.
Nostromo / Conrad, Joseph ; Pera, Marta (Trad., Pr.)
Barcelona : Edicions 62 : 1989 (Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX ; 40)
UAB. Humanitats
   

Traces. Catalogue : 18 records found   1 - 10next  jump to record:
See also: similar author names
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Pera, Marta in Amazon
Pera, Marta in Google Books
Pera, Marta in Google Scholar
Pera, Marta in Google Web
Pera, Marta in INSPIRE
Pera, Marta in NEBIS
Pera, Marta in Scirus