Results overview: Found 9 records in 0.01 seconds.
References, 1 records found
Traces. Catalogue, 8 records found
References 1 records found  
1. Sala Ovidi Montllor : teatre
Use for: Teatre Ovidi Montllor : teatre

Traces. Catalogue 8 records found  
1.
Contar històries, traduir històries / Carbonell i Cortès, Ovidi
L'autor reflexiona sobre els mecanismes generals de la traducció, sobre el que suposen com a retraducció, nova versió i fidelitat a l'original.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Pescat amb palangre)

Inclou referències bibliogràfiques

2 documents
2.
Una traducció catalana d'Ovidi, de Fra Agustí Eura / Ovidi ; Eura, Agustí (Trad.) ; Comas, Antoni
Antoni Comas presenta la 'Parafràstica versió de la carta ovidiana de Safo a Faon, escrita per lo reverendíssim Pare Mestre Eura, de l'ordre de Sant Agustí', text inèdit trobat en un manuscrit de la Biblioteca de Catalunya que porta la data del 31 de juliol de 1753 i "és potser l'obra més reeixida de Fra Agustí Eura".
In Memoriam Carles Riba (1959-1969), Barcelona : Ariel, 1973 (p. 141-164)

Comas presenta l'autor (p.141-145) amb un llistat de totes les obres que se'n coneixen i exposa els criteris d'edició del text, que reprodueix en la seva totalitat a les pàgines 146-164
   

3.
(Re)producció, traducció i manipulació. Qüestions d'identitat i localització en un context valencià / Carbonell i Cortès, Ovidi
Ovidi Carbonell estudia les implicacions identitàries de les traduccions, acotant la seva recerca al context valencià. Després de situar el lector en l'àmbit de la traductologia pel que fa a aquest tipus d'investigacions, l'autor pren exemples diversos d'obres que han estat readaptades al context lingüístic del català de València, ja sigui per motius d'especificitat cultural, d'interès filològic i cultural, o per motivacions polítiques. [...]
Caplletra. València, núm. 40 (2006, Primavera), p. 235-256
2 documents
4.
A cor què vols: sociolingüística de la traducció exòtica / Carbonell i Cortès, Ovidi
Estudi de la traducció al català de 'Les mil i una nits' a càrrec de Dolors Cinca i Margarita Castells: traspassa les convencions exòtiques i aproxima el text àrab al món cultural català. L'autor estudia les característiques i les tècniques que ho fan possible.
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 9 (2003), p. 25-33  
5.
Dolors Cinca i Pinós (1963-1999) / Carbonell i Cortès, Ovidi
Biografia comentada de Dolors Cinca, "una de les traductores més rellevants de la llengua àrab al català".
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 9 (2003), p. 9-12

Inclou una bibliografia de les traduccions, els assaigs i les ressenyes que havia publicat (p. 10-11)  

6.
Als amics que foren Guillem d'Efak / Ovidi Montllor / Efak, Guillem d' ; Montllor, Ovidi
El Mirall. Palma de Mallorca, Any IX, Núm. 73 (1995, Maig-juny), p. 61
   
7.
"La primera trista" / Ovidi ; Medina, Jaume (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 6 (1979, Gener), p. 37-40  
8.
El Meu record de Joan Valls / Montllor, Ovidi
Canelobre. Alacant, Núm. 17-18 (1990, Hivern-primavera), p. 56
   

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Ovidi in Amazon
Ovidi in Google Books
Ovidi in Google Scholar
Ovidi in Google Web
Ovidi in INSPIRE
Ovidi in NEBIS
Ovidi in Scirus