Results overview: Found 48 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 48 records found
Traces. Catalogue 48 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Sobre el text crític de 'La creació d'Eva i altres contes' / Ortín, Marcel (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "'La creació d'Eva i altres contes', el recull de narrativa de ficció de Josep Carner que l'Editorial Catalana va publicar l'any 1922, constitueix un cas d'estudi molt interessant des del punt de vista de la crítica textual. [...]
2021
Els Marges, Núm. 123 (Hivern 2021), p. 10-53 (Estudis)
   
2.
Josep Carner davant la 'nonsense literature' / Ortín, Marcel
Sobre les incursions de Josep Carner a la 'nonsense literature'. L'article explora les raons d'aquest interès i examina diversos casos de les traduccions de l'escriptor de l'obra 'Alícia al país de les meravelles' (1925) i alguns dels seus 'limericks'.
2019
Catalan Review, Núm. 33 (2019), p. 19-38 (Research Article)
https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/journals/article/51626/  
3.
"Traduir Dickens avui". Taula rodona amb Joan Sellent i Xavier Pàmies / Ortín, Marcel ; Dasca Batalla, Maria ; Sanz Roig, Diana ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Es tracta de la transcripció íntegra d'una taula rodona amb Joan Sellent i Xavier Pàmies, traductors de 'David Copperfield' i de 'Bleak House' i els cinc 'Christmas Books' respectivament. La seva lectura proporciona una resposta àmplia i detallada a la pregunta de què significa traduir Dickens avui.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 197-244)
   
4.
Josep Carner i la Biblioteca Blanca. El pròleg a 'El grillo del hogar', de Dickens (1902) / Ortín, Marcel (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
En aquest estudi es parla sobre el pròleg que va escriure Josep Carner a 'El grillo del hogar' de Dickens i de la seva participació a la col·lecció literària Biblioteca Blanca durant els anys 1902 i 1903.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 13-35)
   
5.
Presentació / Coll-Vinent, Sílvia ; Ortín, Marcel
Presentació del 4t Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània, organitzat per grup de recerca TRILCAT i celebrat a Barcelona 14 i 15 de desembre de 2012.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 7-9)
   
6.
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions IV Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània / Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona) ; Coll-Vinent, Sílvia (Ed.) ; Ortín, Marcel (Ed.)
Lleida : Punctum, 2013
   
7.
Notes sobre originals i traduccions / Ortín, Marcel
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])

L'article té els epígrafs següents: "Les irradiacions del text", "Paraula en el temps", "Codi lingüístic i codi artístic", "De potestats i privilegis" i "El traductor implicat"

2 documents
8.
Charles Dickens / Ortín, Marcel
Es ressegueix la recepció de traduccions al català de l'obra de Dickens a partir del 1857.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Literatura universal en català)

Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a bibliografies dels estudis de la recepció catalana de Dickens i de la part de la seva obra que ha estat traduïda al català

2 documents
9.
Josep Carner, 'Poems' (1962). Notes sobre l'antologia bilingüe de Pearse Hutchinson / Ortín, Marcel (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "L'any 1962 Pearse Hutchinson, traductor de poesia a l'anglès i a l'irlandès i poeta ell mateix, va rebre l'encàrrec de fer una antologia bilingüe de la poesia lírica de Josep Carner, per a donar suport a la candidatura de Carner al Premi Nobel de Literatura. [...]
2019 - 10.31009/anuaritrilcat.2019.i9.04
Anuari TRILCAT, Núm. 9 (2019), p. 84-103 (Estudis)
2 documents
10.
Àngels Ribes. 'Traduccions catalanes d'Alphonse Daudet' / Ortín, Marcel (Universitat Pompeu Fabra)
2011
Anuari TRILCAT, Núm. 1 (2011), p. 247-248 (Ressenyes)
2 documents

Traces. Catalogue : 48 records found   1 - 10nextend  jump to record:
See also: similar author names
48 Ortín, Marcel
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Ortín, Marcel in Amazon
Ortín, Marcel in Google Books
Ortín, Marcel in Google Scholar
Ortín, Marcel in Google Web
Ortín, Marcel in INSPIRE
Ortín, Marcel in NEBIS
Ortín, Marcel in Scirus