Resultados globales: 27 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 27 registros
Traces. Catálogo Encontrados 27 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
L'ensenyament del català a Romania / Balaş, Oana-Dana (Universitat de Bucarest) ; Montoliu, Xavier (Institució de les lletres catalanes)
Sobre la tasca del Lectorat de català a la Universitat de Bucarest.
2020
Estudis Romànics, Núm. 42 (2020), p. 251-255 (Bibliografia)
https://www.raco.cat/index.php/Estudis/article/view/370603  
2.
'Lo sol poder es que de diré' o crònica del Seminari de Traducció Poètica a Farrera, amb poetes de llengua occitana (18-22 de juny de 2019) / Montoliu, Xavier (Institució de les lletres catalanes)
A propòsit de la celebració, entre els dies 18 i 22 de juny, dels seminaris de Traducció Poètica organitzats per la Institució de les Lletres Catalanes (ILC).
2020
Estudis Romànics, Núm. 42 (2020), p. 611-613 (Crònica)
https://www.raco.cat/index.php/Estudis/article/view/370739  
3.
La Diada de Sant Jordi a Bucarest: sota l'estendard de Màrius Torres i la 'Istoria Catalunyei' (17 i 18 d'abril de 2019) / Montoliu, Xavier (Institució de les lletres catalanes) ; Veny-Mesquida, Joan Ramon (Càtedra Màrius Torres. Universitat de Lleida)
Amb motiu de la publicació de l'antologia bilingüe de Màrius Torres, 'Sfinxul din noi. Antologie poetică bilingvă', i del darrer volum de la Biblioteca de 'Cultură Catalană, Istoria Catalunyei', la història de Catalunya de Jaume Sobrequés traduïda al romanès per Jana Balacciu Matei, l'Editorial Meronia de Bucarest ha organitzat, aprofitant la proximitat de la festivitat de Sant Jordi, les presentacions dels volums esmentats, els dies 17 i 18 d'abril, respectivament.
2020
Estudis Romànics, Núm. 42 (2020), p. 604-606 (Crònica)
https://www.raco.cat/index.php/Estudis/article/view/370732  
4.
XVIII Col·loqui Internacional de la Llengua i Literatura Catalanes a la Universitat de Bucarest (2-6 de juliol del 2018) / Balaş, Oana-Dana (Universitat de Bucarest) ; Montoliu, Xavier (Institució de les Lletres Catalanes)
A propòsit del 18è Col·loqui Internacional de la Llengua i Literatura Catalanes que es va celebrar entre els dies 2 i 6 de juliol de 2018 a la Universitat de Bucarest.
2021
Estudis Romànics, Núm. 42 (2021), p. 578-579 (Crònica)
https://www.raco.cat/index.php/Estudis/article/view/370713  
5.
Quan la rebel·lia es diu traducció / Montoliu, Xavier
Introducció al monogràfic 'Traducció: tradició i rebel·lia', dedicat a la traducció al català de literatura romanesa i la traducció al romanès de literatura catalana.
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 2-3 (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")
2 documentos
6.
A la recerca de la veu retrobada / Oproae, Corina ; Montoliu, Xavier ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])
2 documentos
7.
Marin Sorescu / Oproae, Corina ; Montoliu, Xavier
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a poemes de Sorescu traduïts al català per Corina Oproae i Xavier Montoliu, a més d'un enllaç a un comentari d'Oproae i Montoliu sobre Sorescu i bibliografies de les traduccions al català de la seva obra i de la seva obra completa. L'article inclou referències bibliogràfiques

2 documentos
8.
Norman Manea / Montoliu, Xavier
Xavier Montoliu resumeix els aspectes més sobresortints de la vida i obra de Norman Manea, un escriptor del qual només s'ha traduït al català una novel·la: 'La cinquena impossibilitat' (2015).
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen dos enllaços: un fragment de Manea traduït per Xavier Montoliu i un comentari de Magda Bistriceanu sobre l'autor romanès

2 documentos
9.
La Bucovina com a metàfora / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pons, Arnau (Trad.) ; Appelfeld, Aharon ; Sariola, Eulàlia (Trad.) ; Brunea-Fox, Filip (Pseudònim de Fox Filip Brauner) ; Tulbure, Corina (Trad.) ; Montoliu, Xavier (Trad.) ; Manea, Norman ; Montoliu, Xavier (Ed., Pr.) ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
Xavier Montoliu edita i prologa una antologia de poesies i fragments de prosa i narrativa d'escriptors romanesos nascuts a la regió de Bucovina que han compartit l'experiència de la persecució nazi.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

Els textos provenen de les edicions següents: "He sentit dir", de Paul Celan, 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 2012, traducció d'Arnau Pons); un fragment de 'Tsili', d'Aharon Appelfeld (Barcelona: Club Editor, 2013, traducció d'Eulàlia Sariola); dos fragments de 'La cinquena impossibilitat', de Norman Manea (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015, edició digital, traducció de Xavier Montoliu), "Davant d'una espelma", de Paul Celan, de 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 3a ed. 2014, p. 61, traducció d'Arnau Pons). A més, s'incorporen dues traduccions inèdites: "L'ull de vidre", de Filip Brunea-Fox, provinent d''Els meus reportatges' (Bucarest: Eminescu, 1979), en traducció de Corina Tulbure i Xavier Montoliu Pauli, i un fragment del 'Discurs de Bremen', de Paul Celan, en traducció d'Arnau Pons

2 documentos
10.
Traduir Baulenas al romanès / Montoliu, Xavier
Entrevista a les dues traductores de Lluís-Anton Baulenas al romanès, de qui ha sortit en aquesta llengua les novel·les 'Firul de argint' (2009), 'Nasul lui Mussolini' (2010) i 'Pentru un sac de oase' (2011).
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) ([Monogràfic: Lluís-Anton Baulenas])
2 documentos

Traces. Catálogo : Encontrados 27 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
Vea también: autores con nombres similares
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Montoliu, Xavier en Amazon
Montoliu, Xavier en Google Books
Montoliu, Xavier en Google Scholar
Montoliu, Xavier en Google Web
Montoliu, Xavier en INSPIRE
Montoliu, Xavier en NEBIS
Montoliu, Xavier en Scirus