Montagut, Abel - Resultats de la cerca - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Resultats globals: 5 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 5 registres trobats

Traces. Catàleg	5 registres trobats

Abel Montagut / Montagut, Abel
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021) (Noves incorporacions. L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments d'obres traduïdes al català per Montagut i bibliografies de les seves traduccions

Registre complet

Francesc Ruiz i San Pascual, Rosa Sanz i Ribelles, i Jordi Solé i Camardons, 'Diccionari de sociolingüística' / Montagut, Abel
2001
Revista de Llengua i Dret, Núm. 35 (setembre 2001), p. 301-303 (Recensions i notícies bibliogràfiques)

Registre complet

La interllengua esperanto: factor d'innovació a la Catalunya del tombant de segle (1898-1909) / Montagut i Masip, Abel (IES Montblanc) ; 1898. Entre la crisi d'identitat i la modernització (1998 : Barcelona)
L'autor analitza els grups intel·lectuals que van donar suport a la promoció de la interllengua esperanto just al tombant de segle. L'autor aporta informació tant d'iniciatives privades, com les traduccions que va fer Frederic Pujulà i Vallès d'obres catalanes a l'esperanto, com d'iniciatives públiques, els cursets de llengua organtizats per la Unió Catalanista i subvencionats per l'Anjuntament de Barcelona, així com també el ressò que se'n va fer a la premsa: algunes revistes catalanes van obrir seccions escrites en Esperanto.
2000
1898: entre la crisi d'identitat i la modernització, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2000 (vol. 1, p. 497-500)

Registre complet

Solitud / 'Soleco': traducció a l'esperanto (1967) / Montagut, Jesús Abel ; Jornades d'estudi "Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Víctor Català), 1869-1966" (2es : 2001 : L'Escala)
Abel Montagut comenta la traducció a l'esperato de 'Solitud', en el marc de les diverses traduccions de literatura catalana a aquesta interllengua. De la traducció de Josep Ventura i Freixas en destaca la correcció, tot i que no s'està d'esmenar (amb reserves, ateses les possibilitats de l'esperanto de l'època) el tipus de llengua que hi utilitza el pastor, la qual no reflecteix el barroc dialecte de l'original. [...]
2002
II Jornades d'estudi. Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Victor Català), 1869-1966., Barcelona : Abadia de Montserrat, 2002 (p. 331-336)

Registre complet

Com sona Ausiàs March en esperanto? / Montagut, Jesús Abel
Jesús Abel Montagut repassa les traduccions més remarcables a l'esperanto d'obres de la literatura catalana.
1989
Tirant al Blanc. Lleida, Núm. 2 (1989, Maig), p. 52-53 (Monogràfic: Dossier: la traductologia)

Registre complet

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Montagut, Abel dins Amazon Montagut, Abel dins Google Books Montagut, Abel dins Google Scholar Montagut, Abel dins Google Web	Montagut, Abel dins INSPIRE Montagut, Abel dins NEBIS Montagut, Abel dins Scirus