Results overview: Found 21 records in 0.03 seconds.
Traces. Catalogue, 21 records found
Traces. Catalogue 21 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
L'ISIC-IVITRA i el metacorpus CIMTAC. Noves aportacions a la lingüística de Corpus / Martines, Vicent (Universitat d'Alacant) ; Sánchez López, Elena (Universitat d'Alacant)
A propòsit de les tasques de recerca de l'Institut Superior d'Investigació Cooperativa IVITRA (ISIC-IVITRA) i la generació d'eines informàtiques que duu a terme amb l'objectiu de disposar de corpus (textuals i discursius) tan complets com sigui possible per tal de facilitar la feina als investigadors en general. [...]
2014
Estudis Romànics, Núm. 36 (2014), p. 423-436 (Miscel·lània)

Als annexos s'inclouen tres ressenyes d'obres medievals catalanes traduïdes a l'anglès (p. 430-435)  

2.
'Manuel des anthologies, corpus et textes romans' / Martines, Vicent (Universitat d'Alacant)
El manual ressenyat conté una descripció sistemàtica i ordenada de les antologies i corpus existents que fins ara s'han compilat per a les llengües romàniques. Al llarg del volum es tenen en compte els idiomes estàndards i una selecció de varietats diatòpiques i diastràtiques ben testades, així com els criolls romàntics. [...]
2019
Estudis Romànics, Núm. 41 (2019), p. 556-559 (Recensions)  
3.
Identitats literàries que milloren les reals. Mimesi i historiografia: lligams entre cavalleria literària, historiografia i espais en la (de)construcció de la identitat en les lletres catalanes medievals / Martines, Vicent (Universitat d'Alacant)
En aquest article s'analitzen aspectes i exemples de la relació entre història i realitat, i el calibrat i emmotllament de la 'versió oficial' de la Corona d'Aragó. Es fa estudiant la manera com, a través de les cròniques dels fets dels monarques com a exemples de cavallers i governants, la mimesi literària esdevé una eina essencial en la mostra de models per a la imatge oficial de la Corona.
2018
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 31 (2018), p. 35-66 (Monogràfic: "Mimesi literària i identitat. Aspectes de la construcció de la identitat (nacional i personal) en la literatura catalana")
2 documents
4.
Introducció / Martines, Vicent (Universitat d'Alacant)
Es presenta el 31è número de la revista de catalanística 'Zeitschrift für Katalanistik'. En aquesta ocasió es destaca el monogràfic, un recull de 9 articles que giren entorn de la importància de la literatura quan es tracta de constituir discursos identitaris.
2018
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 31 (2018), p. 3-4 (Monogràfic: "Mimesi literària i identitat. Aspectes de la construcció de la identitat (nacional i personal) en la literatura catalana")
2 documents
5.
'Curial e Güelfa multilingüe'. Traducció a l'espanyol de 'Curial e Güelfa' tenint en compte les seves traduccions a l'espanyol i a l'anglés publicades durant els segles XX i XXI. Eines per a l'anàlisi multilingüe de clàssics literaris catalans i romànics / Fuster Ortuño, M. Àngels (Universitat d'Alacant) ; Martines, Vicent
De la sinopsi: "En aquest treball d'investigació pretenem abordar la qüestió de la traducció de textos antics, tot i centrant-nos en la traducció a l'espanyol de la novel·la medieval Curial e Güelfa des d'un punt de vista filològic, és a dir, intentant mantenir-nos fidels al text original per a transmetre d'una manera rigorosa el seu esperit, el seu estil i totes les seves característiques -en la mesura del possible-als lectors contemporanis". [...]
2009
Tirant. Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries, Núm. 12 (2009), p. 219-224 (Tesis)
2 documents
6.
Traducció, noves tecnologies i fraseologia per conéixer millor el llenguatge dels nostres clàssics: Ausiàs March i 'Tirant lo Blanch'. Un esguard / Martines, Vicent (Universitat d'Alacant) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
Breu mostra d'un projecte de recerca més ampli sobre la utilitat d'analitzar les traduccions dels clàssics medievals catalans per entendre millor la fraseologia i les estructures lingüísitques pròpies de cada autor.
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 2, p. 239-247)
   
7.
Llull, Ramon: 'Llibre de contemplació' / Martines, Vicent (Universitat d'Alacant)
2011
Estudis Romànics, Núm. 33 (2011), p. 464-466 (Recensions)  
8.
Sin adobo se podrán bien servir. Traducción y filología: traducción al español de la lírica de Joan Roís de Corella / Martines, Vicent
Aquest treball és fruit de l'encàrrec que li va fer Joan Miquel Ribera Llopis a Vicent Martines en el context de la 'VI Trobada Internacional de Departaments de Català i d'Associacions Internacionals de Catalanística', celebrada a la Universitat de València al 1997. [...]
1999
Revista de Filología Románica, Núm. 16 (1999), p. 213-264  
9.
Badia i Margarit, Antoni M. (1999): ''Les Regles de esquivar vocables' i la qüestió de la llengua' / Martines, Vicent (Universitat d'Alacant)
2003
Estudis Romànics, Vol. 25, 2003, p. 385-389 (Recensions)  
10.
Traduccions, recepcions i transformacions: traduccions 'en la' i 'de la' literatura catalana medieval. Relacions d'anada i tornada de literatura romànica / Martines, Vicent (Universitat d'Alacant) ; Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica (9è : 1998 : Barcelona)
Aquest estudi pretén oferir una anàlisi de l'abast que van tenir les obres originàriament escrites en la Corona Catalanoaragonesa, en català o en aragonès, a través de les versions en altres llengües. [...]
Actes del Novè Col·loqui d'Estudis Catalans de Nord-Amèrica. Barcelona, 1998, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2001 (p. 245-267)
   

Traces. Catalogue : 21 records found   1 - 10nextend  jump to record:
See also: similar author names
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Martines, Vicent in Amazon
Martines, Vicent in Google Books
Martines, Vicent in Google Scholar
Martines, Vicent in Google Web
Martines, Vicent in INSPIRE
Martines, Vicent in NEBIS
Martines, Vicent in Scirus