Resultats globals: 9 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 9 registres trobats
Traces. Catàleg 9 registres trobats  
1.
Eulàlia Presas, traductora de 'Pride and Prejudice' / Fontcuberta i Famadas, Judit (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "La primera traducció catalana d'una novel·la de Jane Austen, Orgull i prejudici, d'Eulàlia Presas, no va aparèixer fins al 1985, inclosa a la biblioteca «A Tot Vent» de Proa. [...]
2018
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 25 (2018), p. 47-69 (Monogràfic: "Jane Austen, dos-cents anys després")
2 documents
2.
Joan Costa i Costa, un traductor a l'ombra / Fontcuberta i Famadas, Judit (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
L'estudi es centra en la figura de Joan Costa i, especialment, en la seva faceta com a traductor vinculada amb la música coral i la cançó popular.
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 185-191)
   
3.
Molière / Fontcuberta i Famadas, Judit
2010
Visat, Núm. 9 (abril 2010) (Literatura universal en català)
2 documents
4.
Ramon Folch i Camarasa investit Doctor Honoris Causa per la Universitat Autònoma de Barcelona (octubre de 2006) / Fontcuberta i Famadas, Judit (Universitat Autònoma de Barcelona)
2008
Estudis Romànics, Vol. 30, 2008, p. 593-594 (Crònica)  
5.
Manuel de Montoliu, la necessitat de traduir / Fontcuberta i Famadas, Judit ; Congrés "La projecció social de l'escriptor en la literatura catalana contemporània" (1r : 2005 : Bellaterra)
La comunicació tracta la figura de Manuel de Montoliu com a traductor. En destaca la seva tasca de base teòrica i com a creador d'un codi deontològic. Impulsor de dignificació de la tasca de traductor a Catalunya: n'afirma la necessitat i la connivència amb les tasques d'escriptor i de crític. [...]
La projecció social de l'escriptor en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2007 (p. 333-344)

Inclou llistat de les traduccions de Montoliu al català i al castellà
   

6.
Molière in the Catalan Lands / Fontcuberta i Famadas, Judit
L'autora repassa les traduccions al català que s'han fet de l'obra de Molière.
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 34
   
7.
Gallén, Enric; Llanas, Manuel; Ortín, Marcel; Pinyol i Torrents, Ramon; Quer, Pere. L'art de traduir. Reflexions sobre la traducció al llarg de la història / Fontcuberta i Famadas, Judit
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 6 (2001), p. 180-181  
8.
Les traduccions catalanes de Molière / Fontcuberta i Famadas, Judit
Recull exhaustiu de les traduccions editades o inèdites, de les adaptacions i de les reedicions de Molière al català, contextualitzades amb la conjuntura històrica i socioeconòmica dels Països Catalans.
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 6 (2001), p. 79-105  
9.
Alfons Maseras, traductor de Molière / Maseras, Alfons ; Fontcuberta i Famadas, Judit (Ed.)
Reproducció dels següents textos: una carta d'Alfons Maseras a Rafael Marquina (director de la revista 'Teatràlia') el 1909 on el traductor reflexiona sobre el debat existent entre el teatre en vers o en prosa; un article publicat a 'La Veu de Catalunya' sobre la traducció i el trasllat al català dels versos alexandrins francesos; i, finalment, tres entrevistes a Maseras sobre diversos aspectes de les traduccions al català de l'obra de Molière.
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 10 (2003), p. 137-150

Inclou una introducció de Judit Fontcuberta sobre el contingut dels textos, especialment, sobre la visió regeneracionista d'Alfons Maseras del teatre de Molière  


Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Fontcuberta i Famadas, Judit dins Amazon
Fontcuberta i Famadas, Judit dins Google Books
Fontcuberta i Famadas, Judit dins Google Scholar
Fontcuberta i Famadas, Judit dins Google Web
Fontcuberta i Famadas, Judit dins INSPIRE
Fontcuberta i Famadas, Judit dins NEBIS
Fontcuberta i Famadas, Judit dins Scirus