Results overview: Found 10 records in 0.00 seconds.
Traces. Catalogue, 10 records found
Traces. Catalogue 10 records found  
1.
Jornada d'onomàstica a la Universitat de Barcelona. Homenatge a Josep Moran (Barcelona, 28 de novembre de 2019) / Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
Sobre la jornada d'onomàstica celebrada el 28 de novembre de 2019 a la Facultat de Filologia i Comunicació de la Universitat de Barcelona en homenatge a Josep Moran. Ha estat organitzada per José Enrique Gargallo, Joan Fontana, Maria-Reina Bastardas (Secció de Filologia Romànica, Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica) i Eloi Bellés (Departament de Filologia Catalana i Lingüística General). [...]
2021 - 10.2436/er.v43i0.148891
Estudis Romànics, Vol. 43 (2021), p. 610-611 (Crònica)
2 documents
2.
"Qui s' fa ovella, îl mănâncă lupiĭ". Refranys catalans a 'Proverbele românilor' (1895-1903) de Iuliu A. Zanne / Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
Resum: "Proverbele românilor din România, Basarabia, Bucovina, Ungaria, Istria si Macedonia" ['Els refranys dels romanesos de Romania, Bessaràbia, Bucovina, Hongria, Ístria i Macedònia'] (1895-1903) de Iuliu A. [...]
2021 - 10.2436/er.v43i0.148813
Estudis Romànics, Vol. 43 (2021), p. 59-91 (Articles)
2 documents
3.
'La steaua' d'Eminescu en la traducció catalana de Josep Matas Perpiñá / Pintori Olivotto, Adriana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
Estudi i edició de la traducció catalana inèdita de "La steaua" ("Fins a l'estel") de Mihai Eminescu a càrrec de Josep Matas Perpiñá.
2021 - 10.2436/er.v43i0.148827
Estudis Romànics, Vol. 43 (2021), p. 353-359 (Miscel·lània)
2 documents
4.
'Què és el que desitjo, dolça Romania'. A propòsit d'una traducció inèdita d'Eminescu / Pintori Olivotto, Adriana (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació) ; Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
Del resum: "Aquest treball pretén donar a conèixer un manuscrit inèdit de Josep Matas Perpiñá (1899-1972): ens referim a la traducció catalana de la poesia de Mihai Eminescu (1850-1889) 'Ce-ţi doresc euţie, dulce Românie' ['Què és el que et desitjo, dolça Romania'] (1867). [...]
2020
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 27 (2020), p. 97-110 (Articles)

L'annex conté el text original en romanès, la transcripció del manuscrit inèdit de Matas i dues traduccions en italià, llatí, castellà i anglès.

2 documents
5.
Vergés, Àngel / Vidal, Vicent (Ed.) (2015): 'Etnopoètica: arxius i materials inèdits' / Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
De l'article: "Rondalles, llegendes, cançons, anècdotes, acudits, parèmies, endevinalles, i tants d'altres gèneres folklòrics, pertanyen a un art verbal que l'Etnopoètica s'encarrega d'estudiar. [...]
2018
Estudis Romànics, Núm. 40 (2018), p. 533-537 (Recensions)  
6.
Menys sols per ben acompanyats: l'enquesta digital "els refranys més usuals de la llengua catalana" / Fontana, Joan (Universitat de Barcelona) ; Gargallo Gil, José Enrique (Universitat de Barcelona) ; Pàmies, Víctor (Universitat de Barcelona) ; Ugarte i Ballester, Xus (Universitat de Vic)
De l'abstract de l'article: "«Els refranys més usuals de la llengua catalana» és una enquesta a través de la qual es pretenia determinar quins són els refranys més populars de la llengua en tot el seu domini lingüístic a través d'una tria temàtica induïda de gairebé cinc-cents refranys (concretament, 497), als quals vam arribar a partir d'una selecció prèvia de dos-cents refranys feta per a l'estudi d'un mínim paremiològic català, que es va passar a universitaris de Barcelona i Vic, i que va realitzar Joan Fontana; dels cent refranys més votats al Top ten de refranys catalans; 1 de la tria apareguda a Pàmies (2012); de la consulta dels principals autors de repertoris paremiològics (Sebastià Farnés, Joan Amades, Diccionari català-valencià-balear, etc. [...]
2017
Estudis Romànics, Núm. 39 (2017), p. 437-444 (Miscel·lània)  
7.
"Quan el Montseny és florit..." Representació Paremiològica de la comarca d'Osona a l'enquesta "Els refranys més usuals de la llengua catalana" / Fontana, Joan (Universitat de Barcelona) ; Ugarte i Ballester, Xus (Universitat de Vic)
De l'abstract de l'article: "Un cop analitzats els resultats de les enquestes obtingudes del projecte 'Els refranys més usuals de la llengua catalana', s'observa que, en termes relatius, Osona és la comarca amb més representació (88 enquestes). [...]
2016
Ausa, Vol. 27 Núm. 177 (2016), p. 673-691  
8.
"Frontera i poesia". Tercera trobada iberoromànica 27 d'octubre de 2014 (UB) / Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
El congrés citat és una trobada iberoromànica que, segons l'autor, "pretenia donar veu a diversos poetes i filòlegs vinculats a territoris de frontera de l'àmbit iberoromànic"; en el cas del català i l'aranès, pel seu contacte amb el benasquès (ubicat a la cruïlla pirinenca altoaragonesa.
2016
Estudis Romànics, Núm. 38 (2016), p. 545-546 (Crònica)  
9.
Tercer Seminari Internacional sobre Refranys Meteorològics. Geoparemiologia romànica (6 i 7 de juny de 2011) / Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
Els autors citats van presentar ponències sobre els refranys meteorològics a Catalunya.
2012
Estudis Romànics, Núm. 34 (2012), p. 720-722  
10.
Lamuela, Xavier (2005): 'El romanès. Estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la del romanès'. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Benestar i Família (Llengua, immigració i ensenyament del català, 8) / Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
L'obra està orientada a la immersió lingüística dels nouvinguts romanesos.
2008
Estudis Romànics, Vol. 30, 2008, p. 441-443 (Recensions)  

See also: similar author names
20 Fontana, Josep
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Fontana, Joan in Amazon
Fontana, Joan in Google Books
Fontana, Joan in Google Scholar
Fontana, Joan in Google Web
Fontana, Joan in INSPIRE
Fontana, Joan in NEBIS
Fontana, Joan in Scirus