Resultados globales: 84 registros encontrados en 0.00 segundos.
Referencias, Encontrados 4 registros
Traces. Catálogo, Encontrados 80 registros
Referencias Encontrados 4 registros  
1.
Anuari TRILCAT : estudis de traducció, recepció i literatura catalana contemporània = Estudios de traducción, recepción y literatura catalana contemporánea = Studies in translation, reception and contemporary Catalan literature / Anuari TRILCAT ; TRILCAT. Grup d’Estudis de Traducció, Recepció i Literatura catalana. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Lleida : Puctum, 2011-
3 documentos
2.
Forma. Revista d'estudis comparatius: art, literatura, pensament / Universitat Pompeu Fabra
Barcelona : Universitat Pompeu Fabra : 2009-
2 documentos
3. Fabra, Pompeu
Véase además: Arnau, Esteve (Pseudònim de Pompeu Fabra)
4. Fabra, Pompeu
Véase además: Arnau, Esteve (Pseudònim de Pompeu Fabra)

Traces. Catálogo Encontrados 80 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
[Pompeu Fabra i Ferran Soldevila. El combat per la llengua] / Pujol, Enric ; Corominas Piulats, Maria (Presentació de l'acte) ; Institut d'Estudis Catalans ; Simposi Pompeu Fabra (2018 : Barcelona)
Comunicació pertanyent a la mesa "El context de Pompeu Fabra" en què l'autor ressegueix la relació publicada entre Ferran Soldevila i Pompeu Fabra. Pujol se centra en els articles periodístics que Soldevila dedica a Fabra, abans de la guerra i durant l'exili, i en diverses insercions dels seus dietaris que comenten aspectes de l'estudiós. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
2.
[Fabra en el periodisme del seu temps] / Casasús, Josep M. ; Corominas Piulats, Maria (Presentació de l'acte) ; Institut d'Estudis Catalans ; Simposi Pompeu Fabra (2018 : Barcelona)
Comunicació pertanyent a la mesa "El context de Pompeu Fabra" en què l'autor analitza les 'Converses filològiques' com un projecte periodístic de difusió de la normativa de la llengua de gran abast, des dels periòdics 'La Publicidad' i 'La Publicitat', primer (1919-1928), i des de 'La Humanitat' (1945-1947), després. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
3.
[Pompeu Fabra i la premsa del catalanisme republicà] / Guillamet, Jaume (1950-) ; Corominas Piulats, Maria (Presentació de l'acte) ; Institut d'Estudis Catalans ; Simposi Pompeu Fabra (2018 : Barcelona)
Comunicació pertanyent a la mesa "El context de Pompeu Fabra" en què l'autor estudia l'aportació com a articulista de Fabra en capçaleres republicanes com 'L'Avenç', 'El Poble Català', 'Catalònia', 'La Publicidad' o 'La Publicitat' i la seva participació també en publicacions com 'La Vanguardia' o 'La Veu de Catalunya', en aquest cas sota el pseudònim d'Esteve Arnau. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
4.
[Pompeu Fabra en el marc de l'IEC] / Balcells, Albert ; Corominas Piulats, Maria (Presentació de l'acte) ; Institut d'Estudis Catalans ; Simposi Pompeu Fabra (2018 : Barcelona)
Comunicació pertanyent a la mesa "El context de Pompeu Fabra" en què l'autor ressegueix la trajectòria i vicissituds de Fabra en el si de l'Institut d'Estudis Catalans, especialment amb l'oposició d'Antoni M. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
5.
[Pompeu Fabra i la vida pública catalana] / Casassas i Ymbert, Jordi ; Ros Aragonès, Joandomènec (Presentació de l'acte) ; Institut d'Estudis Catalans ; Simposi Pompeu Fabra (2018 : Barcelona)
Conferència inaugural del simposi, en què Casassas analitza la significació intel·lectual de Fabra en tres grans moments, per aquest ordre: el de l'exili català, el de la campanya cultural modernista del grup de l'Avenç i el de institucionalització cultural endegada per Prat de la Riba en el període noucentista.
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
6.
[Inauguració] / Ros Aragonès, Joandomènec ; Cabré i Castellví, M. Teresa ; Borràs Castanyer, Laura ; Institut d'Estudis Catalans ; Simposi Pompeu Fabra (2018 : Barcelona)
Inauguració del 'Simposi Pompeu Fabra', organitzat per l'Institut d'Estudis Catalans del 14 al 16 de novembre del 2018 a la Sala Prat de la Riba de l'IEC, arran de l'Any Fabra. La inauguració va a càrrec del president de l'IEC, Joandomènec Ros; de la presidenta de la Secció Filològica, M. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
7.
Wh-questions in Catalan sign language / Alba de la Torre, Celia ; Quer, Josep (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Ciències del llenguatge. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "S'ofereix una caracterització i una anàlisi de les preguntes-que en Llengua de Signes Catalana, que presenten la particularitat d'ubicar preferentment les expressions-qu al final de l'oració. [...]
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2016

Inclou un annex (A) amb els materials emprats en els dos experiments, i un altre annex (B) amb fotografies de la realització d'aquests experiments

2 documentos
8.
Marià Manent, traductor de John Keats: anàlisi comparada de les versions de 1919 ('Sonets i odes') i 1955-1985 ('Poemes de John Keats') / Perea i Virgili, Maria Eugènia ; Ortín, Marcel (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Ciències del llenguatge. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "Marià Manent (1898-1988) va traduir uns mateixos poemes de John Keats en dues ocasions: l'any 1919 i el 1955/1985. Aquest treball estudia les significatives diferències que presenten els textos meta tenint en compte que es tracta de dos moments molt diferenciats quant a història de la llengua catalana i quant a propòsits i grau de maduresa del traductor. [...]
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2015

Inclou annexos (p.375-453). L'annex 1 inclou el corpus de treball (p.375-452). L'annex 2 inclou el "Prefaci" d'Eugeni d'ors a l'edició de 1919 i el pròleg de Marià Manent a l'edició de 1985

2 documentos
9.
Josep Maria de Sagarra, traductor de 'Macbeth': anàlisi i comparació amb l'original de Shakespeare i amb les traduccions franceses, castellanes i catalanes precedents / Palomo, Vanessa ; Pujol, Dídac (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Ciències del llenguatge. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "Aquesta tesi doctoral estudia la traducció de 'Macbeth' (1959) que va fer Josep Maria de Sagarra. Les aportacions principals són les següents: 1) esbrinar les influències en la traducció de Sagarra de traductors francesos, castellans i catalans precedents (François-Victor Hugo, Maurice Maeterlinck, Magí Morera i Galícia, Luis Astrana Marín, Cebrià Montoliu, Diego Ruiz i Cèsar August Jordana) tot evidenciant les relacions nacionals i transnacionals que s’estableixen entre ells; 2) indicar quins són els trets característics del text de Sagarra comparant la seva traducció amb l’original de Shakespeare, tenint en compte tant les crítiques positives com negatives que han rebut les seves traduccions de les obres del dramaturg anglès; 3) determinar les aportacions de Sagarra respecte a les traduccions catalanes anteriors de 'Macbeth'; 4) analitzar les similituds i diferències entre els tres estadis del text de Sagarra (manuscrit, edició de bibliòfil i edició d’Alpha); 5) determinar, gràcies a la troballa dels manuscrits, les dates de les traduccions de Shakespeare que va fer Sagarra; i 6) proposar i aplicar un model de classificació per estudiar les similituds i diferències entre un text literari i la seva traducció i entre diferents traduccions literàries del mateix text".
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2016

Inclou annexos (p.801-1275)

2 documentos
10.
La Adquisición de los clíticos de CD en castellano y CD + CC de lugar en catalán en sujetos árabes marroquíes inmersos en un programa de instrucción formal bilingüe (catalán-castellano) / Fuente González, Laura de la ; Díaz Rodríguez, Lourdes (Direcció de tesi) ; Pérez Leroux, Ana Teresa (Direcció de tesi) ; Departament Traducció i Ciències del llenguatge. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "La tesis doctoral La adquisición de los clíticos de CD en castellano y CD + CC de lugar en catalán en sujetos árabes marroquíes inmersos en un programa bilingüe (catalán-castellano) analiza los mecanismos de adquisición de los clíticos de CD en castellano y los de CD+CC de lugar en catalán en sujetos árabes marroquíes que están inmersos en un programa educativo bilingüe (catalán-castellano), con el objetivo de establecer una comparación y mostrar las diferencias según la competencia (bilingüe versus trilingüe) y la relevancia que ejerce una lengua sobre otra. [...]
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2016

Inclou annexos (p.226-318). L'Annex I conté el qüestionari de contacte emprat per Maré i Soler (2011:365-366); l'Annex II conté els qüestionaris de l'experiment; l'Annex III, les modificacions realitzades a Moodle; l'Annex IV exposa les consultes SQL realitzades per a l'extracció de les dades; l'Annex V inclou les funcions de densitat de probabilitat de Chi-2.

2 documentos

Traces. Catálogo : Encontrados 80 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Fabra, Pompeu en Amazon
Fabra, Pompeu en Google Books
Fabra, Pompeu en Google Scholar
Fabra, Pompeu en Google Web
Fabra, Pompeu en INSPIRE
Fabra, Pompeu en NEBIS
Fabra, Pompeu en Scirus