|
1.
|
|
|
Traduir poesia infantil, és a dir, traduir poesia
/
Desclot, Miquel
Resum: "Traduir poesia presenta en qualsevol cas paregudes dificultats, que l'autor de l'article ordena en tres grups seguint les pautes fixades per Pound (1934): melopea, fanopea i logopea. Tot i això, "el traductor de poesia per a infants no s'imposa altra restricció que la d'evitar una àrea d'experiència lingüística que els infants encara no hagin pogut conquerir". [...]
2018
L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 61-75 (Monogràfic: la traducció literària: un pont entre cultures)
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
Balanç d'un any crític
/
Desclot, Miquel (1952-)
A propòsit del gran volum de traduccions al català publicades el 2018. Desclot, però, critica que s'editin tants textos, segons el seu parer, plens d'incorreccions de resultes de les presses de les editorials.
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 2-3 (Monogràfic: Traductors sota el focus)
2 documents
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
La guerra, la diplomàcia del feble?
/
Desclot, Miquel (1952-) ;
Casajuana, Carles ;
Dedéu, Bernat (Moderador) ;
Junta Directiva. Ateneu Barcelonès ;
Ateneu Barcelonès ;
Fundació Lluís Carulla ;
Cicle Ahir és avui: els clàssics ens interpel·len (2016 : Barcelona)
Enregistrament de l'acte "La guerra, la diplomàcia del feble?", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 9 de març del 2016. En aquest acte, dedicat a l'edició de la 'Crònica de la croada contra Catalunya, l'any 1285' de Bernat Desclot a càrrec de la col·lecció "Tast de clàssics" de Barcino en versió de Miquel Desclot, l'adaptador exposa per què va triar aquest episodi de la 'Crònica' de Desclot i remarca les qualitats narratives i lingüístiques de l'escriptor. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2016
3 documents
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.