Resultats globals: 4 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 4 registres trobats
Traces. Catàleg 4 registres trobats  
1.
Influències externes en el procés de traducció per al doblatge / Comes i Arderiu, Lluís ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (21è : 2013 : Barcelona)
"Les traduccions audiovisuals cap al català han de conviure en el mateix espai geogràfic que les traduccions cap al castellà i aquesta situació obliga els traductors a treballar amb uns requisits que no es donen en àmbits geogràfics on només hi ha una llengua oficial, és a dir, en la majoria de països europeus i americans. [...]
XXI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Traducció i autoria, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2014 (p. 45-53)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 45)

2 documents
2.
Els reptes del doblatge / Comes i Arderiu, Lluís ; Jornades entorn del català oral de ficció: guionatge i traducció audiovisual (2007 : Institut d'Estudis Catalans)
2008
Revista del Col·legi, Núm. 129 (Gener 2008), p. 23-32 (Dossier temàtic. Jornades. Primera sessió plenària)
https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/revistadelcollegi/2008/revistadelcollegi_a2008m1n129p23.pdf  
3.
W.B. Yeats a Memphis Belle : Un aviador anglès preveu la seva mort / Yeats, William Butler ; Comes i Arderiu, Lluís (Trad.) ; Arnau, David (Trad.)
Es reprodueix la versió original del poema de Yeats, "Un aviador irlandès preveu la seva mort" i la traducció al català de Comes i Duran, que el van traduir i adaptar per la pel·lícula 'Memphis Belle' del director Michael Caton Jons.
Lletra de Canvi. Barcelona, núm. 41 (1996), p. 50
   
4.
Dos ganivets ben esmolats / Hammett, Dashiell ; Comes i Arderiu, Lluís (Trad.)
Avui Diumenge. Barcelona, Any XVI, Núm. 4852 (1991, 5 de maig), p. 4-7
   

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Comes i Arderiu, Lluís dins Amazon
Comes i Arderiu, Lluís dins Google Books
Comes i Arderiu, Lluís dins Google Scholar
Comes i Arderiu, Lluís dins Google Web
Comes i Arderiu, Lluís dins INSPIRE
Comes i Arderiu, Lluís dins NEBIS
Comes i Arderiu, Lluís dins Scirus