Results overview: Found 13 records in 0.00 seconds.
References, 2 records found
Traces. Catalogue, 11 records found
References 2 records found  
1. Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel)
Use for: Antschel, Paul
2. Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel)
Use for: Antschel, Paul

Traces. Catalogue 11 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
La Bucovina com a metàfora / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pons, Arnau (Trad.) ; Appelfeld, Aharon ; Sariola, Eulàlia (Trad.) ; Brunea-Fox, Filip (Pseudònim de Fox Filip Brauner) ; Tulbure, Corina (Trad.) ; Montoliu, Xavier (Trad.) ; Manea, Norman ; Montoliu, Xavier (Ed., Pr.) ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
Xavier Montoliu edita i prologa una antologia de poesies i fragments de prosa i narrativa d'escriptors romanesos nascuts a la regió de Bucovina que han compartit l'experiència de la persecució nazi.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

Els textos provenen de les edicions següents: "He sentit dir", de Paul Celan, 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 2012, traducció d'Arnau Pons); un fragment de 'Tsili', d'Aharon Appelfeld (Barcelona: Club Editor, 2013, traducció d'Eulàlia Sariola); dos fragments de 'La cinquena impossibilitat', de Norman Manea (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015, edició digital, traducció de Xavier Montoliu), "Davant d'una espelma", de Paul Celan, de 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 3a ed. 2014, p. 61, traducció d'Arnau Pons). A més, s'incorporen dues traduccions inèdites: "L'ull de vidre", de Filip Brunea-Fox, provinent d''Els meus reportatges' (Bucarest: Eminescu, 1979), en traducció de Corina Tulbure i Xavier Montoliu Pauli, i un fragment del 'Discurs de Bremen', de Paul Celan, en traducció d'Arnau Pons

2 documents
2.
Al·locució pronunciada amb motiu de la recepció del premi de literatura de la ciutat lliure hanseàtica de Bremen / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pons, Arnau (Trad.)
2004
Rels, Núm. 3 (Primavera 2004), p. 52-53  
3.
"Todesfuge" / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel)
No se cita el traductor del poema.
2002
Rels, Núm. 1 (tardor-hivern 2002), p. 5 (D'entrada)  
4.
Joan Navarro / Navarro, Joan ; Navarro, Joan (Trad.) ; Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel)
Després d'un text poètic i teòric intitulat "Imaginar un llenguatge" en què Joan Navarro exposa les seves idees sobre poesia, s'ofereix, primer, una traducció (presumiblement seva) del poema "Sternenfall", de Paul Celan (amb l'original acarat) i, en acabat, set poemes en prosa.
Els Marges. Barcelona, Tercera època, núm. 85 (2008, Primavera), p. 12-16  
5.
Vingué l'avern d'una tempesta / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pons, Arnau (Trad.)
El Pou de Lletres. Manresa, núm. K/11-L/12 (1998-1999, Tardor-hivern), p. 22
   
6.
[Poemes] / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Vidal, Andreu (Trad.) ; Müller, Karen Andrea (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 65-66 (1996, Març-Juny), p. 54-67  
7.
Poemes / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pous, Antoni (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 65-66 (1996, Març-Juny), p. 24-31  
8.
Eingedunkelt. Enfosquit / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Ibáñez, Jordi (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 65-66 (1996, Març-Juny), p. 32-53  
9.
Els poemes romanesos de Paul Celan : (En ocasió del vint-i-cinc aniversari de la seva mort) / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Quintana, Artur (Trad.)
La publicació de les traduccions va precedida d'una notícia biogràfica de Celan, que explica les circumstàncies històriques i lingüístiques en què va escriure aquests poemes.
L'Aiguadolç. Dénia, núm. 22 (1996, Primavera), p. 87-100  
10.
Hi havia terra en ells / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Formosa, Feliu (Trad.)
Serra d'Or. Barcelona, Any XII, Núm. 131 (1970, Agost), p. 30
   

Traces. Catalogue : 11 records found   1 - 10next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Celan, Paul in Amazon
Celan, Paul in Google Books
Celan, Paul in Google Scholar
Celan, Paul in Google Web
Celan, Paul in INSPIRE
Celan, Paul in NEBIS
Celan, Paul in Scirus