Carbonell i Cortès, Ovidi - Resultados de la búsqueda - Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas

Buscar colecciones:

Ordenar por:	Mostrar resultados:	Formato de visualización:

Resultados globales: 4 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 4 registros

Traces. Catálogo	Encontrados 4 registros

Contar històries, traduir històries / Carbonell i Cortès, Ovidi
L'autor reflexiona sobre els mecanismes generals de la traducció, sobre el que suposen com a retraducció, nova versió i fidelitat a l'original.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Pescat amb palangre)

Inclou referències bibliogràfiques

2 documentos

Registro completo

(Re)producció, traducció i manipulació. Qüestions d'identitat i localització en un context valencià / Carbonell i Cortès, Ovidi
Ovidi Carbonell estudia les implicacions identitàries de les traduccions, acotant la seva recerca al context valencià. Després de situar el lector en l'àmbit de la traductologia pel que fa a aquest tipus d'investigacions, l'autor pren exemples diversos d'obres que han estat readaptades al context lingüístic del català de València, ja sigui per motius d'especificitat cultural, d'interès filològic i cultural, o per motivacions polítiques. [...]
2006
Caplletra. València, núm. 40 (2006, Primavera), p. 235-256 (Monogràfic "Traductologia i discurs")

2 documentos

Registro completo

A cor què vols: sociolingüística de la traducció exòtica / Carbonell i Cortès, Ovidi
Estudi de la traducció al català de 'Les mil i una nits' a càrrec de Dolors Cinca i Margarita Castells: traspassa les convencions exòtiques i aproxima el text àrab al món cultural català. L'autor estudia les característiques i les tècniques que ho fan possible.
2003
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 9 (2003), p. 25-33 (Monogràfic: Dossier. Miscel·lània d'homenatge a Dolors Cinca)

Registro completo

Dolors Cinca i Pinós (1963-1999) / Carbonell i Cortès, Ovidi
Biografia comentada de Dolors Cinca, "una de les traductores més rellevants de la llengua àrab al català".
2003
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 9 (2003), p. 9-12 (Monogràfic: Dossier. Miscel·lània d'homenatge a Dolors Cinca)

Inclou una bibliografia de les traduccions, els assaigs i les ressenyes que havia publicat (p. 10-11)

Registro completo

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.

¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Carbonell i Cortès, Ovidi en Amazon Carbonell i Cortès, Ovidi en Google Books Carbonell i Cortès, Ovidi en Google Scholar Carbonell i Cortès, Ovidi en Google Web	Carbonell i Cortès, Ovidi en INSPIRE Carbonell i Cortès, Ovidi en NEBIS Carbonell i Cortès, Ovidi en Scirus