Resultats globals: 35 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 35 registres trobats
Traces. Catàleg 35 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Ressenyes de 'Solitud' a Alemanya / Schröder, Christoph ; Knipp, Kersten ; Reichart, Manuela ; Wehle, Winfried ; Geilen, Heike ; Benda, Susanne ; Sulzer, Alain Claude ; Bosom, Maria (Trad.)
Aplec de fragments de ressenyes alemanyes de la novel·la 'Solitud', de Víctor Català, extretes de les publicacions 'Die Zeitliteratur' (4 d’octubre de 2007), 'Neue Zürcher Zeitung' (14 de febrer de 2008), 'Literaturen' (10 de febrer de 2007), "Feuilleton", de 'Frankfurter Allgemeine' (25 de gener de 2008), 'Die Berliner Literaturkritik' (5 de novembre de 2007), 'Stuttgarter Zeitung' (1 d'octubre de 2007) i 'Deutschlandfunk' (1 de febrer de 2008).
2010
Visat, Núm. 10 (Octubre 2010) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
2.
La traducció de les llengües bàrbares o la desaparició de la literatura / Muratti, José Enrique ; Bosom, Maria (Trad.) ; Trobada del Comitè Internacional de Drets Lingüístics i Traducció (2015 : Barcelona)
S'incideix en la desigualtat de relació en un mercat editorial internacional dominat per la cultura anglosaxona entre el pes de l'anglès i la resta de llengües minoritàries.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents
3.
La profunditat dels marges estrets / Salema, Teresa ; Bosom, Maria (Trad.) ; Trobada del Comitè Internacional de Drets Lingüístics i Traducció (2015 : Barcelona)
L'autora reclama que els traductors es considerin coautors de les obres que tradueixen i també fa una valoració de la situació de la traducció i de l'ofici de traductor.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents
4.
John London / Bosom, Maria
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a dos fragments d'obres teatrals catalanes traduïts per John London, a més d'una bibliografia de les seves traduccions del català a l'anglès

2 documents
5.
J. V. Foix / Geisler, Eberhard ; Bosom, Maria (Trad.)
Eberhard Geisler, traductor a l'alemany de dues antologies poètiques de J. V. Foix, fa un recorregut per la poètica de l'escriptor català.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Traduccions de la literatura catalana)

En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a poemes de Foix traduïts a altres llengües i a bibliografies de les seva obra completa, de la secció traduïda de la seva obra i d'estudis sobre Foix

2 documents
6.
L'anar i venir dels dramaturgs catalans: un nou cosmopolitisme / Feldman, Sharon G. ; Bosom, Maria (Trad.)
Després d'una introducció sobre l'impacte que tenen les noves generacions de dramaturgs catalans fora de Catalunya, gràcies a l'èxit de les obres de Sergi Belbel i Jordi Galceran, l'autora traça un panorama dels quatre dramaturgs citats.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Pescat amb palangre)

Inclou referències bibliogràfiques

2 documents
7.
Nina Avrova / Bosom, Maria
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a un comentari de Nina Avrova, a fragments traduïts al català per Avrova d'obres de Txèkhov i a bibliografies de les traduccions al rus i al català d'Avrova

2 documents
8.
Experiències amb Josep Pla / Geisler, Eberhard ; Bosom, Maria (Trad.)
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
9.
Sharon G. Feldman / Bosom, Maria
Es destaquen dues de les facetes de Sharon G. Feldman: la traducció d'obres teatrals catalanes a l'anglès i l'estudi del teatre català contemporani, a més dels estudis dedicats al teatre espanyol.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (L'espai dels traductors)

Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a fragments traduïts per Sharon G. Feldman i a bibliografies dels títols que ha traduït del català, a més de les traduccions inèdites i de la seva obra crítica

2 documents
10.
Maria Khatziemmanuïl / Bosom, Maria
Breu nota sobre la traductora Maria Khatziemmanuïl, especialitzada en la traducció de teatre contemporani català i espanyol al grec. També ha estat promotora del grup Els de Paros, constituït per traductors grecs de teatre català.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (L'espai dels traductors)

Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a comentaris de Khatziemmanuïl sobre traduccions, fragments traduïts per Khatziemmanuïl i una bibliografia de les seves traduccions del català al grec

2 documents

Traces. Catàleg : 35 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Bosom, Maria dins Amazon
Bosom, Maria dins Google Books
Bosom, Maria dins Google Scholar
Bosom, Maria dins Google Web
Bosom, Maria dins INSPIRE
Bosom, Maria dins NEBIS
Bosom, Maria dins Scirus