|
1.
|
|
|
2.
|
Fortuny
/
Gimferrer, Pere ;
Bonner, Deborah (Trad.)
1995
Catalan Writing. Barcelona, núm. 13 (1995, Maig), p. 51-54 (Monogràfic: Translations from Catalan Language Fiction Writers -a Sample-)
Inclou una breu trajectòria literària de Gimferrer sense signar i breus extractes de la bibliografia sobre ell
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
Josep Pla as a Travel Writer
/
Pessarrodona, Marta ;
Bonner, Deborah (Trad.)
Pessarrodona comença situant Pla en el context de la literatura catalana del segle XX i parla de la recepció pública que tingueren els seus primers llibres. Tot seguit, considera dos períodes com a bàsics pel Pla viatjant (el primer va fins a 1937 i el segon comença el 1953) i parla de la literatura que produïren aquests viatges. [...]
1994
Catalan Writing. Barcelona, núm. 12 (1994, Setembre), p. 25-37
|
|
|
5.
|
Carles Riba: Poet and Humanist
/
Miralles, Carles ;
Bonner, Deborah (Trad.) ;
Getman, John (Trad.) ;
Gili, Joan (Trad.)
Miralles comença introduint el lector al Riba home de cultura humanista i, tot seguit, ressenya una per una totes les seves obres de poesia. Després d'aquesta lectura, s'inclouen, traduïts a l'anglès, els següents textos de Riba: fragments dels articles "Edgar Allan Poe" i "Baudelaire", l'estança 1 del 'Primer llibre d'estances' i la 4 i "Nu ajagut" de les 'Estances. [...]
1993
Catalan Writing. Barcelona, núm. 11 (1993, Setembre), p. 15-40
|
|
|
6.
|
|
|
Mexico and Lluís Ferran de Pol
/
Castellanos, Jordi (1946-2012) ;
Bonner, Deborah (Trad.)
Castellanos ofereix una anàlisi breu i concisa de les principals obres de Ferran de Pol explicant, bàsicament, el que l'experiència de l'exili introduí de nou en el tractament de temes que ja eren presents en la seva narrativa d'abans de l'exili. [...]
1992
Catalan Writing. Barcelona, núm. 9 (1992, Octubre), p. 39-48 (Monogràfic: Catalan Writers Exiled in America)
|
|
|
7.
|
Mexico in the Fiction of Pere Calders
/
Melcion, Joan ;
Bonner, Deborah (Trad.)
Melcion comença per explicar l'exili de Calders i el rerefons literari que tenia en arribar a Mèxic (la novel·la de reflexió sobre la novel·la, sorgida com a conseqüència de la crisi d'aquest gènere entès com s'entenia al segle XIX i principis del XX). [...]
1992
Catalan Writing. Barcelona, núm. 9 (1992, Octubre), p. 24-38 (Monogràfic: Catalan Writers Exiled in America)
|
|
|
8.
|
The Poetry of a Complet Writer: Josep Maria Llompart
/
Mas i Vives, Joan ;
Bonner, Deborah (Trad.)
Mas comença parlant dels diferents àmbits en què es desenvolupa l'activitat literària de Llompart (poesia i assaig, bàsicament) i acaba centrant-se en la seva poesia fent-ne una lectura molt general i relacionant-lo amb els poetes mallorquins de la seva generació, amb Rosselló-Pòrcel i amb alguns dels poetes que més l'han influït. [...]
1992
Catalan Writing. Barcelona, núm. 8 (1992, Abril), p. 56-67
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.