1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
La Barcelona del vent
/
Ayén, Xavi
Amb motiu de la mort de l'escriptor Carlos Ruiz Zafón, l'autor recorre els indrets de Barcelona, de la mà del periodista Sergi Dòria, més relacionats amb l'univers literari de la tetralogia del 'Cementiri dels llibres oblidats'.
2020
La Vanguardia, 21 juny 2020, p. 59 (Cultura)
|
|
5.
|
|
Or, mites i la vida que passa
/
Ayén, Xavi
A propòsit de la diada de Sant Jordi, en ple confinament per coronavirus, es fan propostes de novetats de traduccions de novel·la estrangera.
2020
La Vanguardia, 23 abril 2020, p. 45 (Monogràfic: Especial Sant Jordi)
Inclou vuit títols recomanats, dels quals dos són traduccions exclusivament a l'espanyol
|
|
6.
|
|
Sant Jordi: història d'una escala
/
Ayén, Xavi
S'explica la inicativa del bloc de pisos del núm. 51 de la rambla del Poblenou de promoure un Sant Jordi confinat amb recitals poètics i musicals des dels balcons. Al llarg del reportatge, els veïns entrevistats fan diverses recomanacions literàries, com ara 'Poemes d'amor' de Montserrat Abelló o poesies de Salvat-Papasseit; novel·les per a adults com 'Gran ocell de silenci' d'Àfrica Ragel o 'Lord Jim' de Joseph Conrad, o obres de literatura infantil com 'La mona de l'assassí' de Jakob Wegelius, contes dels Grimm o un àlbum de l'Astèrix. [...]
2020
La Vanguardia, 23 abril 2020, p. 44-45 (Monogràfic: Especial Sant Jordi)
El reportatge inclou declaracions de diversos veïns, entre els quals Assumpta Bruguera, promotora dels recitals poètics des del balcó; Joan Rendé, fill de l'escriptor homònim; l'artista plàstica Neus Martín Royo, o Josep Sarsanedas, dissenyador de portades d'Edicions 62 i Enciclopèdia Catalana, a més del propietari de la lliberia NoLlegiu, Xavier Vidal
2 documentos
|
|
7.
|
|
Abans que els Simpson va ser Astèrix
/
Ayén, Xavi
A propòsit de la mort del dibuixant francès Albert Uderzo, l'autor comenta la seva creació del món d''Astèrix i Obèlix' al costat del guionista René Goscinny i planteja alguns problemes de traducció, amb exemples del català, que proposaven alguns noms dels personatges.
2020
La Vanguardia, 25 març 2020, p. 34 (Cultura)
|
|
8.
|
|
9.
|
|
10.
|
|