Results overview: Found 39 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 39 records found
Traces. Catalogue 39 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Anostrar o estrangeritzar? Heus aquí el dilema del traductor (per més invisible que sigui) / Arqués, Rossend
L'autor valora les opcions dels traductors a l'hora de traslladar una obra a la seva llengua i posa exemples de traductors catalans com Bonaventura Vallespinosa i Pep Julià.
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])

L'article inclou referències bibliogràfiques

2 documents
2.
La 'Vida nova' de Dante a la nova Catalunya entre decadentisme i blanors burgeses. Traducció i poètica / Arqués, Rossend (Univesitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Aquest article analitza la importància i el paper de la 'Vita nova' (Vn. ) de Dante en l'anomenat modernisme català, un període a cavall dels segles XIX i XX, en el qual diversos escriptors, en consonància amb els components ideològics, culturals i literaris de l'època (decadentisme, regeneracionisme, jocfloralisme, simbolisme, espiritualisme, etc. [...]
2016
Anuari TRILCAT, Núm. 6 (2016), p. 3-31 (Estudis)  
3.
L'art de fer-ho quasi igual: Desclot tradueix tot el 'Cançoner' de Petrarca / Arqués, Rossend
Abstract: "Aquest treball és una ressenya i un comentari a la traducció de Miquel Desclot del 'Cançoner' de Petrarca. A partir d'uns pocs exemples s'esbossa una possible metodologia del traductor Desclot i les fites que aconsegueix amb aquesta traducció. [...]
2017
Reduccions, Núm. 109 (Desembre 2017), p. 153-160 (Notes)
   
4.
Les traduccions teatrals de Vallespinosa / Arqués, Rossend (Univesitat Autònoma de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa (6s : 2014 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Aquest article té un doble objectiu. D'una banda, vol reivindicar el paper i l'esforç de Bonaventura Vallespinosa en la incorporació i traducció de textos teatrals clàssics i contemporanis. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 75-94 (Monogràfic: 'Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa')
2 documents
5.
Presentazione / Romero, Carlos ; Arqués, Rossend ; Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (5è : 1992 : Venezia)
Els autors presenten els continguts que recull l'acta del 5è Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Catalani. Aquesta introducció és un afegit a l'edició en paper i no va ser llegida al col·loqui.
La cultura catalana tra l'Umanesimo e il Barocco, Padova : Programma, 1994 (p. 5-6)
   
6.
La cultura catalana tra l'Umanesimo e il Barocco / Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (5è : 1992 : Venezia) ; Romero, Carlos (Ed.) ; Arqués, Rossend (Ed.) ; Associzione Italiana di Studi Catalani
Padova : Associzione Italiana di Studi Catalani : Programma, 1994 (Atti ; 3)
UAB. Humanitats
   
7.
Francesco Petrarca / Arqués, Rossend
Comentari sobre la vida i obra de Francesco Petrarca.
2006
Visat, Núm. 1 (gener 2006) (Literatura universal en català)
2 documents
8.
La literatura italiana en la literatura catalana / Arqués, Rossend
Comentari sobre la gran presència de la literatura italiana en la literatura catalana al llarg del temps. Al final de l'article es fa un breu comentari sobre la recepció de la literatura catalana per part de la literatura italiana.
2006
Visat, Núm. 1 (gener 2006) (Pescat amb palangre)
2 documents
9.
Els manlleus italians del català / Arqués, Rossend
2013
Ara. Ara llegim, 6 juliol 2013, p. 45  
10.
La cultura italiana entre passat i futurisme / Arqués, Rossend ; 1906 lletres (2006)
De cara a oferir una idea general de l'ambient cultural italià a principis del segle XX, Rossend Arqués fa un esbós de la situació sociopolítica del país en el tombant de segle, marcada per la fracura entre les dues itàlies (nord i sud), i que, anys després, acaba desembocant, literàriament, en l'anomenat "període dels manifestos", molt rica en publicacions que fan de plataforma de noves veus. [...]
Entre dos mons. Visions de la literatura catalana i europea a l'inici del segle XX. 1906-2006. Un segle de modernitat literària, Barcelona : Institució de les Lletres Catalanes, 2008 (p. 191-210)
   

Traces. Catalogue : 39 records found   1 - 10nextend  jump to record:
See also: similar author names
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Arqués, Rossend in Amazon
Arqués, Rossend in Google Books
Arqués, Rossend in Google Scholar
Arqués, Rossend in Google Web
Arqués, Rossend in INSPIRE
Arqués, Rossend in NEBIS
Arqués, Rossend in Scirus