Traces. Catalogue

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Traces. Catalogue	50 records found 33 - 42 jump to record:	Search took 0.00 seconds.

33.

Dos escrits d'Italo Calvino sobre la traducció literària / Ortín, Marcel
Estudi sobre el concepte de traducció literària d'Italo Calvino a partir de dos textos de l'autor: "Sobre l'art de traduir" i "Traduir és la manera de llegir de debò un text".
2002
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 8 (2002), p. 101-105 (Textos)

Detailed record

34.

Sobre l'estil de Pere Calders: quatre notes a propòsit d'un malentès / Ortín, Marcel
Ortín justifica la tria de la llengua literària que fa Calders d'acord amb la intencionalitat de la seva obra i, d'aquesta manera, desmenteix les afirmacions de Pericay i Toutain que la consideren "desigual" i fruit d'una "herència directa de Carner mal administrada".
1996
Catalan Review. Barcelona, Vol. X, núm. 1-2 (1996), p. 291-304

Detailed record

35.

La Traducció, i el seu estudi, de bracet de la filologia / Ortín, Marcel
Marcel Ortín constata la necessitat que el traductor, si vol respectar realment el text original, utilitzi les millors edicions que li serveixen els filòlegs: una obra traduïda ha de tenir en compte els problemes de la transmissió textual, com demostren les anècdotes i els exemples concrets que estudia.
1997
Traducció i literatura, Vic : Eumo, 1997 (p. 83-91)

Detailed record

36.

Josep Carner. 'El cor quiet': Comentari de dos poemes / Cabré, Lluís ; Ortín, Marcel
Comentari dels poemes "Les fulles de l'abril" i "Volts de Nadal" del llibre 'El cor quiet' (1925) per il·lustrar l'actitud poètica que unifica el conjunt: la capacitat d'observar i comunicar amb eficàcia emocions indescriptibles a partir del procediment de parlar des de dins de la realitat contemplada. [...]
1989
Comentaris de literatura catalana de COU 1989-90, Barcelona : Columna, 1989 (p. 43-54)

Detailed record

37.

Josep Carner davant el micròfon : Les confidències a Ràdio Barcelona / Ortín, Marcel
Marcel Ortín estudia la col·laboració de Josep Carner a la ràdio, especialment l'espai "Confidències" de Ràdio Barcelona, a partir de la informació extreta dels epistolaris de l'escriptor i del marc radiofònic dels anys trenta.
1997
Serra d'Or. Barcelona, Any XXXIX, Núm. 448 (1997, Abril), p. 78-81 (Lletres)

Detailed record

38.

Josep Carner, 'Els fruits saborosos', edició i notes a cura d'Esther Centelles / Ortín, Marcel
1986
Reduccions. Vic, Núm. 29-30 (1986, Febrer-juny), p. 139-147 (Notes. Monogràfic: Josep Carner)

Detailed record

39.

Sobre el progrés poètic de Josep Carner: anàlisi d'algunes variants d''Els fruits saborosos' / Ortín, Marcel
1986
Reduccions. Vic, Núm. 29-30 (1986, Febrer-juny), p. 107-135 (Estudis i comentaris. Monogràfic: Josep Carner)

Detailed record

40.

Les Traduccions de Carner... encara / Ortín, Marcel
1996
El Pou de Lletres. Manresa, Núm. A/1 (1996, Primavera), p. 46 (Clàssica)

Detailed record

41.

Les Traduccions de Josep Carner / Ortín, Marcel
L'article se centra en les motivacions o reflexions de Carner sobre l'art de la traducció.
1992
Catalan Review. Barcelona, Volum VI, Núm. 1-2 (1992), p. 401-419

Detailed record

42.

La prosa literària en l'obra de Josep Carner / Ortín, Marcel
1993

Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.

Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Ortín, Marcel in Amazon

Traces : Catalan language and literature database :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Maintained by ::