89.
|
|
La palimpsestació a la poesia de Gabriel Ferrater
/
Julià, Jordi
Anàlisi del mecanisme de palimpsestació (superposició de textos, copresència textual que fa que la peça poètica pugui ser enriquida a través de la identificació del material textual que jau al dessota) en la poesia de Gabriel Ferrater (aplicat a símbols, imatges narratives i estructures). [...]
1996
Els Marges. Barcelona, Núm. 55 (1996, Maig), p. 96-108 (Notes)
|
|
90.
|
|
91.
|
|
92.
|
|
Vacil·lacions per un mot: una terra erma?
/
Murià, Anna
A propòsit de les diferents traduccions de l'adjectiu "waste" del poema d'Eliot 'The waste land': Agustí Bartra escollí "eixorca", i Joan Ferraté substituí aquest adjectiu per "gastada". Descontenta amb aquesta segona traducció, que no s'ajusta al sentit original del poema, Anna Murià proposa una nova versió que digui "La terra erma".
1985
Serra d'Or. Barcelona, Any XXVII, Núm. 309 (1985, Juny), p. 37-38 (Cultura i vida. Lletres de batalla)
|
|
93.
|
|
94.
|
|
95.
|
|
96.
|
|
97.
|
|
98.
|
|