803.
|
|
804.
|
|
805.
|
|
806.
|
|
807.
|
|
808.
|
|
809.
|
|
810.
|
|
El català col·loquial
/
Pla Nualart, Albert
Partint de la castellanització de la llengua que es parla al carrer, Albert Pla Nualart comenta l'esforç dels correctors del Grup Flaix al 'Diccionari del català col·loquial' per traduir les formes castellanitzades al català. [...]
2009
Avui. Barcelona (2009, 29 d'abril), p. 23 (Diàleg)
2 documentos
|
|
811.
|
|
La llengua no s'encomana
/
Pla Nualart, Albert
Albert Pla Nualart critica la darrera campanya de Política Lingüística de la Generalitat en favor del català, en primer lloc perquè "ignora que el català només pot avançar fent retrocedir el castellà i que això és dolorós per a la meitat de la població". [...]
2009
Avui. Barcelona (2009, 26 de febrer), p. 25 (Diàleg)
|
|
812.
|
|
Aviciar una flor
/
Pla Nualart, Albert
Albert Pla lamenta la manca de sentit de la llengua que denoten certes traduccions al català. Atribueix aquesta mancança a la pressa i la precarietat econòmica amb què treballen els traductors, però també a la minva progressiva de naturalitat pel que fa a l'expressió escrita. [...]
2009
Avui. Barcelona (2009, 6 de gener), p. 21 (Diàleg)
|
|