|
51.
|
Miscel·lània
/
Colomines, Joan
El llibre 'Poesies de Josep M. Garganta' inclou les traduccions de Graganta de poemes de Boiardo, Leopardi, Manzoni, Ronsard, etc.
1970
Serra d'Or. Barcelona, Any XII, Núm. 126 (1970, Març), p. 50-51 (Llibres)
|
|
|
52.
|
|
|
53.
|
Paradisos
/
Isern, Joan Josep
Novetats editorials de traduccions catalanes d'obres "clàssiques" d'escriptors estrangers.
1996
Avui Cultura. Barcelona (1996, 23 d'abril), p. 4 (Monogràfic: Novetats Sant Jordi)
|
|
|
54.
|
|
|
55.
|
|
|
Leopardi en Costa i Llobera i M.S. Oliver
/
Arqués, Rossend
Estudi de la recepció de Leopardi en Costa i Llobera i M. S. Oliver. Malgrat la ideologia desoladora i materialista del poeta italià, Costa i Llobera en valorava el to vigorós i heroic, per exemple a "La ginesta", i escriví un poema en castellà, "Sobre un concepto de Leopardi", que parteix del tema leopardià de "l'avorriment", però que se'n distancia ideològicament i literària. [...]
1987
Reduccions. Vic, Núm. 36 (1987, Desembre), p. 71-93 (Estudis i comentaris. Monogràfic: Homenatge a Giacomo Leopardi)
Inclou el text dels poemes comentats, i en el cas dels de Leopardi, la traducció literal catalana en les notes finals
|
|
|
56.
|
|
|
Leopardi: el materialista i les idees
/
Rigoni, Mario Andrea
A propòsit del debat sobre les idees platòniques (entre el materialisme i l'idealisme), tema recurrent en els escrits de Leopardi i que també es reflectirà en la seva poesia ('Alla sua Donna', 'Il pensiero dominante', 'Aspasia').
1987
Reduccions. Vic, Núm. 36 (1987, Desembre), p. 49-70 (Estudis i comentaris. Monogràfic: Homenatge a Giacomo Leopardi)
Inclou l'original italià i la traducció literal catalana dels poemes estudiats
|
|
|
57.
|
|
|
58.
|
'El cor quiet' de Josep Carner
/
Ballart, Pere
Guia de lectura d''El cor quiet' (1925). El llibre dins la trajectòria poètica de Josep Carner. Anàlisi de cada secció ("Les nits" o el gran interrogant; "Els arbres" o una Natura amb rostre humà; "Les estampes" o la multiplicitat del món"; "Les adreces" : el poeta entre els homes; "L'assenyament" o el principi de la saviesa). [...]
1988
Lectures de COU 1988-89 : I, Barcelona : La Magrana, 1988 (p. 79-109)
Inclou fragments dels treballs: "El cor quiet" de Marià Manent dins 'Poesia, llenguatge i forma' i "La poesia de Josep Carner" d'Enric Cassany dins 'Josep Carner en els seus millors escrits (p. 100-101). Inclou comentari de text del poema "Porta d'hostal" i exercicis (p. 102-109)
|
|
|
59.
|
|
|
60.
|
|
visitante ::
identificación
