46.
|
|
47.
|
|
48.
|
|
Arbonès, Miller i Nin
/
Tree, Matthew
Comentari sobre l'impacte de les traduccions al català de Henry Miller, especialment d'aquelles en què hi predominava l'erotisme. Exposa el paper de la censura i la qualitat de la traducció de 'Sexus'. [...]
2005
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 12 (2005), p. 77-81 (Dossier: Traduir de lluny. El llegat de Jordi Arbonès)
|
|
49.
|
Do it yourself
/
Tree, Matthew
Matthew Tree, després d'exposar un panorama general de les arts escèniques catalanes amb projecció internacional, fa una reflexió sobre la manca d'interès en promocionar actors catalans.
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1076 (2004, 1 de juliol), p. 3 (Reportatge)
|
|
50.
|
An international language?
/
Tree, Matthew
Tree fa un repàs de la història recent del català (a partir de la postguerra) per introduir els lectors estrangers a la polèmica sorgida del contrast entre la gran quantitat de professors de català a l'estranger, i en canvi, el poc interès a l'Estat Espanyol per aprendre aquesta llengua. [...]
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1071 (2004, 20 de maig), p. 3 (Reportatge)
|
|
51.
|
|
52.
|
Prosa hipnòtica
/
Tree, Matthew
L'article resumeix el primer dels contes i en fa algunes generalitzacions del conjunt, tot apuntant l'encert del recull.
1998
Avui Cultura. Barcelona (1998, 2 d'abril), p. 15 (Narrativa)
|
|
53.
|
"Sóc un desesperat amb moltes il·lusions"
/
Tree, Matthew
Diversos temes: la cultura berber, la llengua literària, l'estada a França i a Catalunya, la immigració com a tema literari, la presència de preocupacions espirituals i els elements sensuals en la seva poesia, etc.
1997
Avui Cultura. Barcelona (1997, 12 de juny), p. 14 (Entrevista)
|
|
54.
|
|
55.
|
|