|
36.
|
¿En catalán? ¿Quieres decir?
/
Pàmies, Sergi
A propòsit del fet de traduir obres castellanes al català, es comenta la rendibilitat del fenomen, es posa com a exemple 'L'ombra del vent', de Carlos Ruiz Zafón i 'Soldats de Salamina', de Javier Cercas i es defensa el procediment, en contra de raons de militància o sentimentals.
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1008 (2003, 30 de gener), p. 2 (Reportatge)
|
|
|
37.
|
|
|
38.
|
El intenso trayecto de Gabriel Galmés
/
Guerrero, Manuel
Un any després de la mort de Gabriel Galmés, l'escriptor Javier Cercas i Ponç Puigdevall han realitzat una selecció dels millors textos de Galmés i sobre Galmés. Manel Guerrero repassa el contingut d'aquest 'Àlbum' que també inclou una ressenya del crític francés Gérard de Cortanze, escrits de diversos autors i crítics, escrits teòrics de l'escriptor de Manacor i una selecció de la seva obra periodística.
2002
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 3 (2002, 3 de juliol), p. 10 (Escrituras. Documento)
|
|
|
39.
|
La 'polaroid' surrealista
/
Marín, Juan
Segons l'autor de la ressenya, la traducció del català dels contes de Quim Monzó són relats que funcionen com fotografies instantànies que capten la realitat immediata. Es tracta de gairebé tota la narrativa curta de Monzó, per la qual cosa la seva lectura permet resseguir l'evolució literària de l'escriptor.
2001
El País. Babelia. Barcelona, núm. 498 (2001, 9 de juny), p. 9 (Narrativa)
|
|
|
40.
|
El avance de la vida
/
Álvarez, Carlos
Centrat en el joc entre realitat i ficció com a mecanisme que pretén, segons l'autor de la ressenya, provocar situacions en les quals l'humor i la ironia desdramatitzen les situacions abocades al fracàs.
1997
Quimera. Barcelona, núm. 162 (1997, Octubre), p. 72-73 (Sala de máquinas. Narrativa traducida)
|
|
|
41.
|
Terra fecunda
/
Bagué, Gerard
Repàs sumari del panorama literari actual a les comarques gironines: grups, autors, obres recents, estudis universitaris, poetes i projectes editorials.
2000
El País. Extra Sant Jordi. Barcelona (2000, 17 d'abril), p. 2-3 (Monogràfic: Barcelona enllà)
|
|
|
42.
|
|
|
43.
|
|
|
La nova narrativa
/
Santaeulàlia, J.N.
L'article fa un repàs de l'última fornada d'escriptors gironins que han publicat al llarg de la dècada dels vuitanta alhora que intenta explicar les causes d'aquesta proliferació i la possible integració de tots ells en un grup generacional.
1989
Revista de Girona. Girona, Any XXXV, núm. 133 (1989, Març-abril), p. 35-39 (Monogràfic: La narrativa gironina contemporània)
|
|
|
44.
|
|
|
45.
|
|
visitante ::
identificación
