|
21.
|
La difusió de Tolstoi en català
/
Pinyol i Torrents, Ramon
Sobre la recepció de l'obra de Lev Tolstoi a Catalunya. L'autor ressegueix les traduccions catalanes de Tolstoi, sovint provinents de versions franceses, i les editorials i col·leccions que publicaren l'obra de l'escriptor rus.
2010
Serra d'Or, Núm. 611 (Novembre 2010), p. 37-39 (Lletres. Monogràfic: Lev Tolstoi, cent anys després)
|
|
|
22.
|
|
|
23.
|
|
|
24.
|
|
|
25.
|
|
|
26.
|
|
|
L'edició de textos vuitcentistes. Les edicions impreses
/
Pinyol i Torrents, Ramon (Universitat de Vic) ;
Jornada sobre edició de textos anteriors a les "Normes" de l'Institut d'Estudis Catalans (1a : 2007 Barcelona)
Del resum del final de la revista: "L'escrit se centra en l'edició de textos verdaguerians, i en especial en els que parteixen de textos impresos. Malgrat les moltes edicions de Verdaguer aparegudes -de les quals es repassen els criteris que utilitzen (les edicions de la "Biblioteca Verdagueriana", de l'editorial Barcino, les de l'OCESV, les normalitzadores de Garolera, l'edició de "Verdaguer. [...]
2008
Anuari Verdaguer, Núm. 16 ( 2008), p. 385-398 (Dossier)
En annex inclou els textos de Garolera, Vall, Riu/Serra/Torras, Rossich, Pinyol i Torrents i Guyard esmentats en el cos del treball
|
|
|
27.
|
|
|
Contribució a l'epistolari de Jacint Verdaguer (i II)
/
Verdaguer, Jacint ;
Jorba, Manuel (Ed.) ;
Pinyol i Torrents, Ramon (Ed.)
Del resum del final de la revista: "Com a segon lliurament, es publiquen vint cartes de Verdaguer a diferents persones, ordenades per corresponsals i dates (des de 1877 a 1900), anotades, i extretes la majoria de la Biblioteca de Catalunya i tres de la Biblioteca Nacional d'Espanya, l'Arxiu de la Diputació de Barcelona i Arxiu Nacional de Catalunya: n'hi ha quatre a Magí Verdaguer i Callís, cinc a Joan Moles, dues a Alexandre de Riquer, dues a Pujol, una al president de la Diputació de Barcelona, a Joan Carreras i Dagas, a Francisco Bru, a Manuel Duran i Bas, a Lluís-Ferran d'Alós, a Francesc Matheu i a una persona desconeguda".
2008
Anuari Verdaguer, Núm. 16 ( 2008), p. 191-209 (Textos)
|
|
|
28.
|
|
|
Contribució a l'epistolari de Jacint Verdaguer. I
/
Verdaguer, Jacint ;
Monné, Jean ;
Jorba, Manuel (Ed.) ;
Pinyol i Torrents, Ramon (Ed.)
Del resum del final de la revista: "En aquest primer lliurament, s'inclouen set cartes de Jacint Verdaguer i cinc que li foren adreçades, ordenades per corresponsals i per dates, antoades, i extretes de la Biblioteca Bartolomé March de Plama de Mallorca, de la Biblioteca de Catalunya i dels Fons Verdaguer Panadès. [...]
2007
Anuari Verdaguer, Núm. 15 ( 2007), p. 241-258 (Textos)
|
|
|
29.
|
|
|
Les aportacions de Verdaguer a la llengua literària segons els seus coetanis
/
Pinyol i Torrents, Ramon (Universitat de Vic) ;
Quer i Aiguadé, Pere (Universitat de Vic) ;
Col·loqui sobre Verdaguer (6è : 2005 : Vic, Folgueroles i Barcelona)
Del resum del final de la revista: "Verdaguer, en una reflexió molt primerenca, constata que la llengua literària que ha rebut per tradició és pobra i castellanitzada. El poeta, doncs, va maldar per fer-se una llengua pròpia i va anar a beure, especialment, de les fonts populars. [...]
2006
Anuari Verdaguer, Núm. 14 ( 2006), p. 401-418 (Comunicacions)
|
|
|
30.
|
|
visitante ::
identificación
