|
21.
|
|
|
'Els llibres de la jungla' (1 i 2)
/
Solà, Joan
L'autor encara alguns fragments de la traducció catalana del primer conte de l'obra citada amb l'original anglès per tal d'il·lustrar i apreciar els matisos de la traducció de Marià Manent. A la segona part comenta la versió de Joaquim Mallafrè de cinc contes publicats en dos volums d'una col·lecció pedagògica de Vicens Vives (2001 i 2004).
2005
Avui Cultura. Barcelona (2005, 24 de febrer; 2005, 3 de març), p. 7; p. 7 (Parlem-ne)
2 documentos
|
|
|
22.
|
|
|
23.
|
Poesia anglesa i nord-americana. Antologia del segle VIII al XIX
/
Parcerisas, Francesc (Ed., Trad., Intr.) ;
Bartra, Agustí (Trad.) ;
Benguerel, Xavier (Trad.) ;
Boix i Selva, Josep M. (Trad.) ;
Carner, Josep (Trad.) ;
Carner Ribalta, Josep (Trad.) ;
Ferrater, Gabriel (Trad.) ;
Folguera, Joaquim (Trad.) ;
Manent, Marià (Trad.) ;
Maseras, Alfons (Trad.) ;
Montoliu, Cebrià de (Trad.) ;
Oliva, Salvador (Trad.) ;
Sagarra, Josep M. de (Trad.) ;
Serrallonga, Segimon (Trad.) ;
Sobré, Josep Miquel (Trad.) ;
Triadú, Joan (Trad.) ;
Turull, Antoni (Trad.) ;
Urpinell, Lluís (Trad.) ;
Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ;
Vinyoli, Joan (Trad.)
Barcelona : La Caixa : Edicions 62, 1985 (Les Millors Obres de la Literatura Universal ; 48)
|
|
|
24.
|
|
|
25.
|
Bon viatge, tanmateix!
/
Llovet, Jordi
Jordi Llovet dóna una nòmina d'obres, d'autors europeus, que se centren en el fet de viatjar i en viatges a diversos indrets.
2002
El País. Quadern. Barcelona, núm. 987 (2002, 25 de juliol), p. 4 (Els vostres clàssics)
|
|
|
26.
|
|
|
Gran traducció
/
Sotorra, Andreu
Es tracta de la traducció de tres relats inclosos al 'Llibre de la jungla'. L'autor cita fragments d'altres traduccions catalanes de Kipling i constata que la de Joaquim Mallafré suposa una renovació del llenguatge.
2001
Avui Cultura. Barcelona (2001, 26 d'abril), p. 17 (Literatura infantil i juvenil)
|
|
|
27.
|
|
|
Llibres per a infants i adolescents
/
Mañà, Teresa
Bibliografia comentada de les darreres novetats de literatura infantil i juvenil publicades entre el juny i l'octubre de 1998. Teresa Mañà també fa esment de dos homenatges: a la Fira del Llibre del Moll de la Fusta s'homenatjà Joaquim Carbó, Sebastià Sorribes, Emili Teixidor i Josep Vallverdú, i, dins el marc de la Universitat Catalana d'Estiu de Prada, es féu un acte dedicat a Aurora Díaz Plaja.
1998
Serra d'Or. Barcelona, Any XL, Núm. 468 (1998, Desembre), p. 100-103 (Llibres. Llibres per a infants i adolescents)
|
|
|
28.
|
|
|
29.
|
|
|
30.
|
|
visitante ::
identificación
