163.
|
|
164.
|
|
On és el centre del món
/
Baulenas, Lluís-Anton
A partir d'un breu comentari de les novel·les citades, Baulenas qüestiona que la perspectiva occidental per fer crítica literària sigui vàlida per a la valoració de la literatura japonesa, entre altres raons per les profundes diferències culturals que són a la base de la concepció mateixa de la literatura.
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 30 de maig), p. 7
|
|
165.
|
La perversión de un matrimonio japonés
/
Saladrigas, Robert
Robert Saladrigas comenta alguns dels aspectes principals de la trama i dels personatges de 'La clau', publicada per primer cop l'any 1956 i protagonitzada per un professor i la seva esposa. L'obra esdevé un relat eròtic a quatre bandes marcat per la perversió que, segons Saladrigas, "forma parte sin duda del carácter japonés, constreñido por el fingimiento social que actua de factor represivo".
2002
La Vanguardia. Libros. Barcelona (2002, 24 de maig), p. 5 (Novela)
|
|
166.
|
|
167.
|
|
168.
|
|
169.
|
|
170.
|
|
171.
|
Versions dobles
/
Puntí, Jordi
Davant la nova estratègia editorial de publicar en català i en castellà les novetats literàries estrangeres, Jordi Puntí fa l'exercici de comparar la traducció en les dues llengües de sis novel·les diferents.
2000
El País. Quadern. Barcelona, núm. 894 (2000, 27 de juliol), p. 1-3 (Reportatge)
|
|
172.
|
Quanta, quanta guerra
/
Llavina, Jordi
'La tomba de les llumenetes' és de 1968 i 'Les algues americanes', de 1967. Centrat especialment en la novel·la breu 'La tomba de les llumenetes'.
2000
Avui Cultura. Barcelona (2000, 23 de març), p. 14 (Narrativa)
|
|