11.
|
|
Maria Bosom
/
Visat
Sobre l'actriu i traductora de l'alemany Maria Bosom, molt vinculada a la revista 'Visat', a la Sala Beckett i al Goethe-Institut, institució que, entre altres, ha promogut la seva activitat com a traductora.
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016) (L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen bibliografies de les traduccions de Maria Bosom
2 documentos
|
|
12.
|
|
Veronica Orazi
/
Visat
Breu nota sobre les traduccions i edicions de textos de Veronica Orazi, que ha traslladat a l'italià una col·lecció de novel·letes exemplars catalanes del segle XV, la novel·la 'Le signorine di Lourdes' de Pep Coll i el poemari 'Lletra menuda' de Nora Albert, a més de dirigir les traduccions d'obres com 'Il libro de le bestie' de Ramon Llull. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllaça una bibliografia de les traduccions d'Orazi del català a l'italià
2 documentos
|
|
13.
|
|
Xavier Montoliu Pauli
/
Visat
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen diversos materials relacionats amb l'activitat de Xavier Montoliu com a traductor, com ara fragments traduïts del romanès al català o bibliografies de les seves traduccions
2 documentos
|
|
14.
|
|
Marina Laboreo
/
Visat
Sobre Marina Laboreo, que ha traduït de l'italià al català autors com Luigi Pirandello, Gabriele d'Annunzio, Italo Svevo o Natalia Ginzburg.
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments traduïts al català per Laboreo i una bibliografia de les seves traduccions
2 documentos
|
|
15.
|
|
Editorial
/
Visat
L'editorial del número 29 de 'Visat' detalla els eixos de la revista, que consisteix, majoritàriament, en un monogràfic sobre la Colla de Sabadell. Entre els altres articles, es recorden les figures de George Steiner i Josep Maria Benet i Jornet, traspassats recentment. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 1
2 documentos
|
|
16.
|
|
Editorial
/
Visat
L'editorial del número 27-28 de 'Visat' informa dels articles que integren la revista, amb una dedicació especial a la traducció en l'exili. També es remarca que no era el propòsit de la revista que el present número fos un doble extraordinari, sense que hagués sortit l'habitual entrega de primavera.
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 1-2
2 documentos
|
|
17.
|
|
Editorial
/
Visat
L'editorial del número 26 de 'Visat' detalla que la revista dedica l'entrega a la figura del traductor, així com a recordar Joan Fontcuberta, traspassat recentment.
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 1
2 documentos
|
|
18.
|
|
Corina Oproae
/
Visat
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018) (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")
En una banda lateral, s'enllacen fragments d'autors romanesos traduïts al català per Corina Oproae, a més de bibliografies de les seves traduccions del romanès i l'anglès al català
2 documentos
|
|
19.
|
|
Editorial
/
Visat
L'editorial del número 25 de 'Visat' informa del monogràfic sobre l'intercanvi editorial entre la literatura catalana i la romanesa, titulat 'Traducció: tradició i rebel·lia', a més de destacar altres articles de la revista.
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 1
2 documentos
|
|
20.
|
|
Editorial
/
Visat
L'editorial del número 24 de 'Visat' informa de l'adjudicació del premi PEN Català de traducció 2017 a Miquel Desclot, per la traducció del 'Cançoner' de Petrarca. De la mateixa manera, el número de la revista inclou articles dels finalistes provinents de l'acte de concessió del guardó. [...]
2017
Visat, Núm. 24 (Tardor 2017), p. 1
2 documentos
|
|