Traces. Catálogo

Traces. Catálogo Encontrados 754 registros  anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
11.
Sobre el paper del vers en escena / Sellent, Joan
L'autor discorre sobre la seva experiència de traduir teatre en vers, amb la part final de l'article dedicada a Shakespeare i, especialment, a l'obra més recent que n'ha traduït: 'Ricard III'.
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 50-54 (Monogràfic: Traduir els clàssics)
2 documentos
12.
D'un traductor de versos / Jaumà, Josep M.
L'autor repassa la seva trajectòria com a traductor al català i també a l'espanyol, bo i fent constar els guardons rebuts. D'entre tots els autors traduïts, el més recurrent, i del qual amplia els comentaris, és Shakespeare.
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016), p. 3-4 (Monogràfic: Què suposa traduir?)
2 documentos
13.
El "meu" Shakespeare / Martínez Inglés, Txema
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Literatura universal en català)
2 documentos
14.
El joc de Guimerà (i de Shakespeare) / Benet i Jornet, Josep M.
A més d'una part inicial en què es reivindica la irrupció decisiva per al teatre català d'autors com Pitarra o Guimerà, Benet, salvant les distàncies, compara la poètica de Guimerà amb la de Shakespeare, cosa que exemplifica amb 'Terra baixa' i 'Otel·lo'.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documentos
15.
Presentació [d']Àngel Llàcer [de] 'Molt soroll per no res' / Llàcer, Àngel ; Teatre Nacional de Catalunya
El director de l'espectacle de Shakespeare 'Molt soroll per no res', Àngel Llàcer, en presenta la reposició que tindrà lloc a la Sala Gran del TNC del 24 de novembre del 2016 a l'1 de gener del 2017, amb traducció de Salvador Oliva, adaptació de Llàcer i Marc Artigau, escenografia de Sebastià Brosa i direcció musical de Manu Guix. [...]
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2016  
16.
Col·loqui [de] 'Ricard III' amb Josep Casals / Albertí, Xavier ; Casals, Josep ; Sellent, Joan ; Homar, Lluís ; Elias, Carme ; Lambert, Lina ; Serrano, Julieta ; Teatre Nacional de Catalunya
Diàleg entre els espectadors i el director i els intèrprets del muntatge de 'Ricard III', de Shakespeare, juntament amb el traductor de l'obra, Joan Sellent, i l'assagista Josep Casals.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2017  
17.
Col·loqui 'Afanys d'amor perduts' / Carré, Antònia ; Planella, Pere ; Muñoz, Pep Anton ; Martínez, Carles ; Genís, Oriol ; Pau Reel, Laura ; Espígul, Sara ; Puig Casas, Arnau ; Teatre Nacional de Catalunya
Conversa entre espectadors i el conjunt d'intèrprets i el director del muntatge d''Afanys d'amor perduts', de Shakespeare, juntament amb la medievalista i escriptora Antònia Carré-Pons.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2019  
18.
Shakespeare en Josep Palau i Fabre / Malé, Jordi (Universitat de Lleida)
Del resum de l'article: "William Shakespeare és un escriptor que va tenir una gran importància en la trajectòria vital i literària de Josep Palau i Fabre. Palau el va descobrir quan tenia tretze o catorze anys i va ser el motiu pel qual va emprendre la carrera literària. [...]
2020
Llengua & Literatura, Núm. 30 (2020), p. 97-119 (Estudis i edicions)  
19.
Assaig sobre Shakespeare / Coca, Jordi ; Ateneu Barcelonès
Jordi Coca avança l'essència de l'assaig que està acabant de corregir sobre com es llegeix avui en dia el teatre de William Shakespeare.
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2020  
20.
El ritme de la prosa / Casassas, Anna ; Premi Jordi Domènech de traducció de poesia (6è : 2010)
A més de fer una defensa de com entén la noció de 'ritme' en la traducció literària, Casassas defensa la importància de l'oralitat com un dels factors que un traductor ha d'obeir. Posa com a model de traducció el 'Hamlet' de Shakespeare traduït per Magí Morera i Galícia.
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (L'espai dels traductors)

Al final de l'article, reprodueix un dels sonets de Shakespeare traduït per Magí Morera i Galícia

2 documentos

Traces. Catálogo : Encontrados 754 registros   anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Shakespeare, William en Amazon