Traces. Catálogo

Traces. Catálogo Encontrados 14 registros  anterior11 - 14  ir al registro: La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
11.
Les traduccions al castellà de les obres de Verdaguer. Una aproximació / Pinyol i Torrents, Ramon ; Quer i Aiguadé, Pere ; Col·loqui sobre Verdaguer (5è : 2002 : Vic, Folgueroles i Barcelona)
Els autors repassen les diferents traduccions de l'obra verdagueriana al castellà, però fan especialment esment a la de 'L'Atlàntida', i a la de 'Lo somni de Sant Joan'. De la resta, parlen en general de les traduccions de les obres de maduresa, de les dels últims anys, de les pòstumes i de les antologies que s'han fet en castellà.
Anuari Verdaguer. Vic, núm. 11 (2002 [2003]), p. 369-381

Inclou, com a mostra, diferents versos de 'Lo somni de Sant Joan' traduïts pel mateix mossèn Cinto  

12.
Andreu Febrer, contemporani d'Ausiàs March / Quer i Aiguadé, Pere ; Jornada sobre la Recepció i la Vigència d'Ausiàs March (1a : 1997 : Vic)
Tot i que Ausiàs March i Andreu Febrer comparteixen una mateixa tradició, l'autor considera que són dos coetanis de fortuna diversa i analitza tres aspectes que estructuren l'article: la poesia de March (especialment els temes de la moral i l'amor) i la tradició que Febrer encarna; un repàs de la relació entre March i Dante i, finalment, un estudi de la traducció d'Andreu Febrer de la 'Divina Comèdia', l'aportació, segons Pere Quer, més original de Febrer a les lletres catalanes.
Reduccions. Vic, núm. 72 (2000, Febrer), p. 81-99  
13.
Estudi literari i tipogràfic / Cátedra, Pedro M. ; Quer i Aiguadé, Pere (Trad.)
En la primera part de l'estudi, després d'explicar l'argument del 'París i Viana', l'autor tracta el tema de les múltiples versions que n'existeixen, tot intentant de discernir les interdependències entre elles, i se centra en la del francès Pere de La Cepeda. [...]
París i Viana. Girona : Diputació, 1986, p. 11-95

Conté: Apèndix I, "Bibliografia catalana de 'París e Viana'" (p. 87-90); Apèndix II, "Impremta de Diego de Gumiel a Barcelona (...)" (p. 91-92) i Apèndix III amb el contingut dels folis que manquen a l'edició reproduïda (p. 93-95)
   

14.
Estudi sobre Francesc Alegre : Dues obres inèdites, el 'Sermó de Amor' i 'La Passió de Jesucrist' / Quer i Aiguadé, Pere
El treball pretén posar en circulació dues obres inèdites de Francesc Alegre, conegut bàsicament com a traductor, i aportar dades per al coneixement de la seva biografia. En aquest sentit, Pere Quer intenta aclarir la confusió entre dos Francesc Alegre, pare i fill, a l'hora d'atribuir-los la producció literària.
UAB. Humanitats

Inclou en apèndix el text de les dues obres estudiades i també un petit buidatge dels textos que formen 'El Natzaré'
   


Traces. Catálogo : Encontrados 14 registros   anterior11 - 14  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Quer i Aiguadé, Pere en Amazon