|
11.
|
[Sis poemes]
/
Poe, Edgar Allan ;
Martínez Inglés, Txema (Trad.)
L'autor tradueix sis poemes d'Edgar Allan Poe intitulats "Un somni dins d'un somni", "La dorment", "Lenora", "El cuc conqueridor", "Eulàlia. Una cançó" i "El dorado". Van encapçalats per una "Nota a les traduccions d'Edgar Allan Poe".
2013
Reduccions, Núm. 103 (23 setembre 2013), p. 57-73
|
|
|
12.
|
|
|
Nou poemes de Richard Wilbur
/
Wilbur, Richard ;
Riera, Marcel (Trad.)
Els títols dels poemes en anglès i les seves traduccions són els següents: "The writher" ("L'escriptora"), "Year's end" ("Cap d'any"), "Boy at the window" ("Noi a la finestra"), "Love calls us to the things of this world" ("L'amor ens crida cap a les coses d'aquest món"), "First snow in Alsace" ("La primera neu a Alsàcia"), "Praise in summer" ("Lloança d'estiu"), "Museum piece" ("Peça de museu"), "The dead of a toad" ("La mort d'un gripau") i "To an american poet just dead" ("A un poeta americà que acaba de morir").
2013
Veus baixes, Núm. 1 (maig 2013), p. 140-166 (Traduccions)
|
|
|
13.
|
|
|
14.
|
|
|
15.
|
|
|
Matí de diumenge
/
Stevens, Wallace ;
Pérez Montaner, Jaume (Trad.)
Es publica el poema "Matí de diumenge" (Sunday Morning), un dels més coneguts de l'autor, que va aparèixer en el seu primer llibre 'Harmonium' (1923). L'acompanya una nota introductòria sobre l'autor.
2010
L'Aiguadolç, Núm. 37-38 (Tardor 2010), p. 189-198 (Antologia)
|
|
|
16.
|
|
|
Sis poemes
/
Hoffmann, Roald ;
Carbó-Dorca, Ramon (Trad.) ;
Vivé, Carles (Il·l.)
Els poemes que es transcriuen són: "Camps de visió", "La diferència entre l'Art i la Ciència", "El mètode científic", "Juny 1943", "Mestre oliverer", "Tsunami". També hi ha un petit text del traductor on explica com va conèixer Roald Hoffmann i quina relació hi ha establert.
2003
Revista de Girona, Núm. 216 (Gener-Febrer 2003), p. 108-111 (Fulls de la Revista)
|
|
|
17.
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
|
|
Tres poetes nord-americans
/
Zimmer, Paul ;
Pastan, Linda ;
Corso, Gregory ;
Batista, Clara (Trad.)
Clara Batista tradueix al català els poemes "Què volia ésser Zimmer", de Paul Zimmer; "Setembre", de Linda Pastan; i "Vaig conèixer aquell xicot que morí", de Gregory Corso. Cada poema va acompanyat d'un comentari de l'autor.
1996
Revista de Girona. Girona, núm. 178 (1996, Setembre-Octubre), p. 110-111 (Fulls de la Revista)
|
|
|
20.
|
|
visitante ::
identificación
