Traces. Catálogo

Traces. Catálogo Encontrados 1,628 registros  anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
11.
Exportar la literatura catalana: algunes observacions / Guilera, Helena
L'autora remarca el complex d'inferioritat d'una literatura com la catalana incapaç de competir en el mercat global del llibre, dominat per l'anglès. Subratlla, això no obstant, algunes de les iniciatives endegades des de la creació de l'Institut Ramon Llull de cara a situar la literatura catalana al món, com l'impuls de traduccions en altres llengües o la presència en fires editorials. [...]
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 23-27 (Monogràfic: Traductors sota el focus)
2 documentos
12.
Balanç d'un any crític / Desclot, Miquel (1952-)
A propòsit del gran volum de traduccions al català publicades el 2018. Desclot, però, critica que s'editin tants textos, segons el seu parer, plens d'incorreccions de resultes de les presses de les editorials.
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 2-3 (Monogràfic: Traductors sota el focus)
2 documentos
13.
"Parla la paraula". Una història del llibre per a nens / Baró, Mònica
2019
Blog de l'Escola de Llibreria, 29 març 2019 (Llibres)
2 documentos
14.
Les traduccions "innecessàries" / Bacardí, Montserrat
Es ressegueix l'evolució de la traducció al català d'obres en castellà, des de les iniciatives de traduir el 'Quixot' durant la Renaixença, passant per la traducció d'obres en castellà d'autors catalans del XIX a la "Biblioteca Popular Barcino", fins a la traducció de poesia hispanoamericana en revistes catalanes de l'exili com 'Ressorgiment' o 'Catalunya', així com també l'onada de traduccions de novel·les del realisme social (Francesc Candel, Josep M. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documentos
15.
La literatura basca fora de les seves fronteres / Galarraga, Aritz ; Elordi, Jon
Es ressegueix, principalment, la forta presència de literatura basca traduïda al català, per bé que els autors denuncien el desconeixement en l'àmbit català d'autors importants com Joseba Sarrionandia. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documentos
16.
La importància de la traducció / Huerga, Laura
L'editora de Raig Verd comenta la taula rodona "Editorials independents i traductors: cara i creu", moderada per Bel Olid, amb la participació de Maria Rosich, Ferran Ràfols, Marta Pera i Aniol Rafel, celebrada a Barcelona, el 8 de setembre del 2014, en el marc de la Setmana del Llibre en Català, organitzada per l'associació Llegir en català, a més de les editorials Periscopi, Raig Verd i LaBreu. [...]
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documentos
17.
Nosaltres, els traductors / Serrano, Sara
Es resumeix el més significatiu de la taula rodona "Editorials independents i traductors: cara i creu", moderada per Bel Olid, amb la participació de Maria Rosich, Ferran Ràfols, Marta Pera i Aniol Rafel, celebrada a Barcelona, el 8 de setembre del 2014, en el marc de la Setmana del Llibre en Català, organitzada per l'associació Llegir en català, a més de les editorials Periscopi, Raig Verd i LaBreu.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documentos
18.
"La traducció sembla un ofici que es mou entre les llengües amb els marges acotats..." / Visat
El text de portada del número 17 de 'Visat' informa del número actual de la revista, que comprèn una reflexió sobre el comerç internacional de llibres, sobre la funció de la traducció de preservar la riquesa dialectal i, alhora, fixar la llengua estàndard i sobre autors que viuen als marges, com Cheever, la literatura en romanx de Camenisch o la poesia palestina d'An-Nabrís, entre altres qüestions.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014)
2 documentos
19.
La Fira de Frankfurt (un abans i un després) / Jané-Lligé, Jordi
L'autor comenta la significació de la Fira de Frankfurt del 2007 per a la internacionalització de la literatura catalana. A més, dedica l'inici de l'article a reconstruir-ne el context previ que va menar a fer fructificar aquest projecte.
2012
Visat, Núm. 14 (Octubre 2012) (Pescat amb palangre)
2 documentos
20.
Lògica del mercat / Colomer, Álvaro
S'augura quines podrien ser les novel·les més venudes de la 'Gran Rentrée' en la qual ja hem entrat ara que es comencen a relaxar les mesures de confinament preses com a conseqüència de la pandèmia del coronavirus.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 932 (23 maig 2020), p. 8 (Llibres. Els més venuts)  

Traces. Catálogo : Encontrados 1,628 registros   anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Llibre català en Amazon