|
11.
|
|
|
12.
|
|
|
L'endevina de Dostoievski
/
Ortega, Rudolf
Últim paràgraf: "Sí, un corrector ha de ser capaç d'endevinar. I a fe que no és fàcil. L'endevinació t'ha de dur a emmotllar-te amb un text que no és teu, que potser no hauries escrit d'aquella manera, i en la teva intervenció no tan sols has de percebre que la correcció que fas o l'esmena que proposes s'adiu a l''estil i la llengua de l'autor, sinó -i vet aquí el més difícil- que l'autor també ha de percebre que s'hi adiu, o fins i tot celebra la intervenció, perquè has estat capaç de dir les coses tal com les hauria dit ell. [...]
2021
El País. Quadern, Núm. 1856 (6 juny 2021), p. 7 (Brou de llengua)
|
|
|
13.
|
|
|
El català sexi
/
Serra, Màrius
Sobre els últims llibres que han sortit i que se centren en temes específics de la llengua, com ara l'estil (Magí Camps), la correcció (Pau Vidal), la normativa (Neus Nogué), la diversitat (Carme Junyent i Pere Comellas) o la tranquil·litat (Enric Gomà).
2021
La Vanguardia, 19 abril 2021, p. 18 (Opinió. El rum-rum)
|
|
|
14.
|
|
|
15.
|
|
|
16.
|
|
|
Coses que passen i coses que estan passant
/
Ortega, Rudolf
Un fragment: "Mals auguris, doncs, tenia el gerundi davant l'ofensiva que rep ara, aquest cop centrada en la perífrasi 'estar' + gerundi, que malgrat la seva idoneïtat carrega altra vegada amb la llufa de l'origen anglès (allí l'estructura, equivalent al present continu, és ben abundant) i de la penetració a través del castellà (amb arguments tan brillants a les xarxes com ara "si no sabem anglès, a través de quina llengua ens ha entrat, si no?"). [...]
2020
El País. Quadern, Núm. 1801 (5 març 2020), p. 6 (Brou de llengua)
|
|
|
17.
|
|
|
Parlant d'estil
/
Ortega, Rudolf
Rudolf Ortega cita algunes novetats editorials sobre llengua catalana, i comenta especialment el llibre de Magí Camps.
2020
El País. Quadern, Núm. 1822 (17 setembre 2020), p. 6 (Opinió. Brou de llengua)
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
|
|
20.
|
|
|
Balanç d'un any crític
/
Desclot, Miquel (1952-)
A propòsit del gran volum de traduccions al català publicades el 2018. Desclot, però, critica que s'editin tants textos, segons el seu parer, plens d'incorreccions de resultes de les presses de les editorials.
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 2-3 (Monogràfic: Traductors sota el focus)
2 documentos
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.