Traces. Catálogo

Traces. Catálogo Encontrados 46 registros  anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
11.
La recepció de la narrativa de Baltasar Porcel fora de l'àmbit català / Barberà, Frederic (Universitat de Lancaster) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Estudi de la recepció de la narrativa de Baltasar Porcel en la cultura anglosaxona, francòfona i castellana.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 167-177)
   
12.
La recepció de 'Gloire incertaine' de Joan Sales, història d'una traducció / Pla, Xavier (Universitat de Girona) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Història de les vicissituds que patí l'edició de la traducció francesa d''Incerta glòria' de Joan Sales, traducció que suposà una nova novel·la, redactada per Joan Sales entre 1957 i 1959. L'autor parteix de la correspondència entre l'escriptor i el traductor per exposar l'estira-i-arronsa que comportà la reescriptura i per donar compte d'alguns elements nous sobre el procés d'escriptura de la novel·la. [...]
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 153-166)
   
13.
Gabriel Ferrater i Anglaterra o Helena Valentí a l'ombra del record / Marcer, Elisenda (Universitat de Birmingham) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
L'autora fa unes consideracions generals sobre la relació o contacte entre Gabriel Ferrater i la literatura anglesa i sobre els estudis que aquest tema ha generat. Analitza més detingudament els suggeriments de lectures que es proposaren per carta Gabriel Ferrater i Helena Valentí, lectures que, per exemple, incidiran en materials posteriors, com ara els informes de lectura que l'escriptor preparava per a l'editorial alemanya 'Rowohlt'.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 145-152)
   
14.
Valéry Larbaud, traductor d'Eugenio d'Ors / Masramon, Núria (Université Michel de Montaigne Bordeaux-III) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Sobre la relació i els interessos que es desprenen de l'intercanvi epistolar entre Eugeni d'Ors i Valéry Larbaud.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 135-144)

Inclou l'edició de "La pava", "Rosas y limones" i "Interior ochocentista", tres descripcions pictòriques d'Eugeni d'Ors. També s'edita la traducció francesa d'aquests textos
   

15.
La recepció de les avantguardes literàries: el cas de Joan Salvat-Papasseit / Alonso Capdevila, Helena (Universitat de Lleida) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Estudi de la recepció de l'obra de Joan Salvat-Papasseit a Europa, especialment a partir de l'últim terç del segle XX i a través de les antologies, monografies, col·loquis i estudis. L'autora pretén demostrar com, "[. [...]
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 123-134)
   
16.
La projecció internacional de la catalanitat de "El Poema del Pessebre" de Joan Alavedra musicat per Pau Casals / Soler, Maridès ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 111-121)
   
17.
"Es tontísimo que usted escriba en catalán": Narcís Oller escriptor europeu (malgrat Galdós) / Siviero, Donatella (Universitat de Messina) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
L'autora estudia les reaccions i polèmiques que suscità la tria lingüística de Narcís Oller en els cercles espanyols i l'acceptació que, en canvi, rebé de l'àmbit europeu, especialment del francès.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 95-110)
   
18.
Les traduccions no castellanes de l'obra de Verdaguer, Oller i Guimerà fins a 1939 / Llanas, Manuel (Universitat de Vic) ; Pinyol i Torrents, Ramon (Universitat de Vic) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 69-94)

Inclou un inventari de traduccions de l'obra de Jacint Verdaguer, Narcís Oller i Àngle Guimerà (p. 85-94)
   

19.
La recepció de l''Espill' (1460) de Jaume Roig, avui a França / Costa-Reus, Marie-Noëlle (Universitat de Perpinyà) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
L'autora té el propòsit d'esbrinar els motius pels quals la recepció actual de l''Espill' de Jaume Roig a França és gairebé nul·la. L'autora presenta i edita la traducció francesa que ha fet d'una tria de 5. [...]
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 51-68)
   
20.
Antoni Pous i la represa de la recepció de la literatura catalana a Alemanya / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Sobre la tasca de difusió de la literatura catalana a Alemanya d'Antoni Pous.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 39-47)
   

Traces. Catálogo : Encontrados 46 registros   anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans en Amazon