|
11.
|
|
|
12.
|
Presentació
/
Carbonell, Manuel
En la introduccio s'hi repassa breument la vida i l'obra de Nietzsche i, tot seguit, es miren de definir succintament els canvis que ha sofert la nostra societat, respecte la del temps del filòsof per poder detectar-hi la projecció de dos dels seus eixos de pensament: l'etern retorn i la voluntat de poder.
Així parlà Zaratustra / Friedrich W. Nietzsche, Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1983 (p. 7-14)
|
|
|
13.
|
|
|
14.
|
|
|
15.
|
|
|
16.
|
|
|
La sala de l'univers
/
Carbonell, Manuel
Sobre les traduccions de poesia antiga de Segimon Serrallonga i sobre la importància de recuperar els textos que en comptes de reflectir la transitorietat del món contemporani, en copsen allò permanent.
Reduccions. Vic, Núm. 73-74 (2001, Febrer), p. 179-193
|
|
|
17.
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
|
|
Les traduccions hölderlinianes dels grecs
/
Carbonell, Manuel ;
Pòrtulas, Jaume ;
Jornades de Traducció (2s : 1998 : Vic)
L'estudi consta de dues parts. La primera, signada per Manuel Carbonell, se centra en la percepció que Hölderlin tenia de la poesia grega clàssica. La segona, signada per Jaume Pòrtulas, dóna mostres de la tasca que ell i Carbonell, diu, estan duen a terme: la confrontació de les traduccions que Hölderlin va fer d'autors grecs, amb els textos clàssics originals, i amb les versions catalanes de totes dos poemes (grec i alemany).
Reduccions. Vic, Núm. 71 (1999, Octubre), p. 61-75
2 documentos
|
|
|
20.
|
|
visitante ::
identificación
