Traces. Catálogo

Traces. Catálogo Encontrados 4,172 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
1.
Ruiz Zafón, articulista / Moix, Llàtzer
Es recorda la participació de Carlos Ruiz Zafón en les columnes d'opinió de la secció de "Cultura" de 'La Vanguardia', amb una vintena d'articles entre el 2001 i el 2004. L'autor rememora trobades amb Zafón i analitza l'estil d'uns escrits que prenien sovint Barcelona com a referència, bo i atribuint-li els trets gòtics dels paisatges de la seva obra literària.
2020
La Vanguardia, 26 juliol 2020, p. 45 (Cultura)
   
2.
A prop de la felicitat narrativa / Puigdevall, Ponç
2020
El País. Quadern, Núm. 1820 (16 juliol 2020), p. 4 (Crítiques. Llibres)  
3.
La traducció de l'estil. Quatre traduccions catalanes d''A Christmas Carol' de Charles Dickens / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Victòria Alsina analitza la preservació del llenguatge rondallístic d''A Christmas Carol' en les traduccions de Josep Carner (1918), Lluís Nonell (1981), Gabriel Planella (1995) i Maria-Antònia Oliver (2010), i en treu conclusions generals sobre la traducció de l'estil.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 161-196)

Conté un apèndix amb el text original de les primeres pàgines d''A Christmas Carol' i quatre traduccions diferents (p.187-196)
   

4.
A l'entorn de la traducció d''Oliver Twist', de Pau Romeva: models de llengua i qüestions d'estil / Marco Borillo, Josep (Universitat Jaume I) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Josep Marco estudia comparativament la traducció d'Oliver Twist feta per Pau Romeva i la seva revisió a càrrec de Joan Riba centrant-se en els criteris d'aquesta revisió, en el model de llengua i en alguns trets d'estil rellevants.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 135-159)
   
5.
Gran història, gran ficció / Puigdevall, Ponç
2020
El País. Quadern, Núm. 1816 (18 juny 2020), p. 4 (Crítiques. Llibres)  
6.
El cant espès de les fonts / Guerrero, Manuel
2020
Ara. Ara llegim, 4 juliol 2020, p. 40  
7.
Un estiu amb Perucho / Guillamon, Julià
De cara a les vacances d'estiu, el comissari de l'Any Perucho, Julià Guillamon, proposa un recorregut pels temes i paisatges preferits per l'escriptor.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 938 (4 juliol 2020), p. 1-3 (Centenari)
   
8.
La tribu perduda de l'illa de portland / Ollé, Manel
A propòsit de 'No soc aquí', la segona novel·la d'Anna Ballbona, guanyadora del cinquè Premi de Llibres-Anagrama de Novel·la.
2020
L'Avenç, Núm. 470 (Juliol-Agost 2020), p. 66-67 (Mirador. Literatura)
   
9.
Per a joves de 9 a 99 anys / Justícia, Antònia
Amb motiu de la mort de Carlos Ruiz Zafón, l'autora recorda la figura de l'escriptor barceloní i explica com aquest va desdibuixar la línia que separa els lectors joves dels adults tot escrivint allò que a ell li hagués agradat llegir quan era adolescent.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 937 (27 juny 2020), p. 6 (Llibres. Una valoració literària de l'obra de Carlos Ruiz Zafón)
   
10.
Els motius, els símbols i les obsessions / Ruiz Tosaus, Eduardo
Amb motiu de la mort de Carlos Ruiz Zafón, l'autor ressegueix algunes de les temàtiques que es repeteixen contínuament en tots els llibres de l'escriptor barceloní i sintetitza en deu punts aquest univers literari: una infantesa traumàtica, la narrativa gòtica, els objectes i els fetitxes, el binarisme i la dualitat, el foc i l'aigua purificadors, àngels i dimonis, el mite de Frankenstein, les cases laberíntiques i altres espais obsessius, referències cinematogràfiques i culturals i la reflexió sobre el fet literari.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 937 (27 juny 2020), p. 5 (Llibres. Una valoració literària de l'obra de Carlos Ruiz Zafón)
   

Traces. Catálogo : Encontrados 4,172 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Estil literari en Amazon