Traces. Catálogo

Traces. Catálogo Encontrados 138 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
1.
Utopies desxifrades, utopies traduïdes / Šalamun, Tomaž ; Škrabec, Simona (Trad.) ; Muratti, José Enrique ; Calafell, Mireia ; Farrés, Ramon ; Simic, Charles ; Pera, Marta (Trad.) ; Muratti, José Enrique (Ed., Pr.) ; Calafell, Mireia (Ed., Pr.) ; Farrés, Ramon (Ed., Pr.) ; Pera, Marta (Ed., Pr.) ; Škrabec, Simona (Ed., Pr.)
S'edita una selecció de poesies després d'una breu introducció que exposa les raons de la tria.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Pescat amb palangre)

Els poemes antologats són, per ordre, "History", de Tomaž Šalamun, del llibre 'Arena' (1973), en una traducció inèdita de Simona Škrabec; "Leño y madero", de José E. Muratti, d''Utopías descifradas' (San Juan de Puerto Rico: 360 grados, 2014); "L'ordre", de Mireia Calafell; "Atzavara", de Ramon Farrés, d''El present constant' (Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, 2009), i "Penes íntimes", de Charles Simic, de 'Mestre de disfresses' (Barcelona: Cafè Central, 2014)

2 documentos
2.
La Bucovina com a metàfora / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pons, Arnau (Trad.) ; Appelfeld, Aharon ; Sariola, Eulàlia (Trad.) ; Brunea-Fox, Filip (Pseudònim de Fox Filip Brauner) ; Tulbure, Corina (Trad.) ; Montoliu, Xavier (Trad.) ; Manea, Norman ; Montoliu, Xavier (Ed., Pr.) ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
Xavier Montoliu edita i prologa una antologia de poesies i fragments de prosa i narrativa d'escriptors romanesos nascuts a la regió de Bucovina que han compartit l'experiència de la persecució nazi.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

Els textos provenen de les edicions següents: "He sentit dir", de Paul Celan, 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 2012, traducció d'Arnau Pons); un fragment de 'Tsili', d'Aharon Appelfeld (Barcelona: Club Editor, 2013, traducció d'Eulàlia Sariola); dos fragments de 'La cinquena impossibilitat', de Norman Manea (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015, edició digital, traducció de Xavier Montoliu), "Davant d'una espelma", de Paul Celan, de 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 3a ed. 2014, p. 61, traducció d'Arnau Pons). A més, s'incorporen dues traduccions inèdites: "L'ull de vidre", de Filip Brunea-Fox, provinent d''Els meus reportatges' (Bucarest: Eminescu, 1979), en traducció de Corina Tulbure i Xavier Montoliu Pauli, i un fragment del 'Discurs de Bremen', de Paul Celan, en traducció d'Arnau Pons

2 documentos
3.
Mostrari / monstruari de textos catalans amb 'contraintes' conscients i inconscients / Serra, Màrius
Màrius Serra ofereix un ampli ventall de fragments literaris de diversa índole amb l'objectiu d'explorar si la llengua catalana és "poc apta a joguines" o no. Se citen, sobretot, fragments d'obres de Josep Pin i Soler, Enric Moreu-Rey, Modest Prats, Serafí Pitarra i Antoni Griera.
2018
Catalonia, Núm. 22 (Primavera 2018), p. 79-91 (Monogràfic: "L'écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française")

Conté imatges de diverses de les obres citades o esmentades al llarg del recull de fragments (p. 84-91)

2 documentos
4.
Combats singulars : antologia del conte català contemporani / Ollé, Manel (Ed., Pr.)
Antologia que "aplega disset contes escrits en català en els últims vint anys per disset contistes nascuts entre els anys 1947 (Biel Mesquida) i 1973 (Pere Guixà)".
Barcelona : Quaderns Crema, 2007 (Biblioteca mínima (Quaderns Crema) ; 166)
UAB. Humanitats
   
5.
Poesia acadèmica valenciana del barroc / Mas i Usó, Pasqual (Ed., Intr.)
Recull de poesia valenciana acadèmica i de certamen —és a dir, poesia oral— del segle XVIII.
Kassel : Reichenberger, 1998 (Estudis Catalans ; 3)
UAB. Humanitats

Inclou un índex de primers versos (p. 333-335) i un glossari (p. 337-348)
   

6.
Noves rondalles populars / Amades, Joan
Barcelona : Selecta, 1985
UAB. Humanitats
   
7.
Les cent millors llegendes populars / Amades, Joan
Barcelona : Selecta, 1953
UAB. Humanitats
   
8.
Panorama crític de la literatura catalana, V. Segle XX: Del modernisme a l'avantguarda / Bou, Enric (Coord., Pr.) ; Rossich, Albert (Pr.)
Barcelona : Vicens Vives, 2010
UAB. Humanitats

Inclou un índex alfabètic (p. 637-677)
   

9.
Obres Completes. Versions de poesia III. Versions de l'italià i d'altres llengües / Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; Susanna, Àlex (Ed.) ; Llavina, Jordi (Ed.)
Barcelona : Columna : 1991
UAB. Humanitats

Inclou índex de poemes (p. 95-98)
   

10.
Obres Completes. Versions de poesia II. Versions del francès / Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; Susanna, Àlex (Ed.) ; Llavina, Jordi (Ed.)
Barcelona : Columna : 1991
UAB. Humanitats

Inclou índex de poemes (p. 327-340)
   


Traces. Catálogo : Encontrados 138 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Antologia en Amazon