|
11.
|
|
|
Un passeig calm per cementiris i tombes
/
Fonalleras, Josep M. (1959-)
A propòsit de la lectura del llibre 'Vint-i-cinc cementiris i dues tombes de les comarques gironines' de Judit Pujadó, l'autor recorda i reflexiona sobre les seves visites a tombes d'artistes i intel·lectuals admirats, com la de Maria Àngels Anglada, Josep Pla, Víctor Català o Mercè Rodoreda.
2010
El Periódico de Catalunya, 14 juny 2010, p. 10 (Opinió. En seu vacant)
|
|
|
12.
|
|
|
L'herència romàntica en l'obra de Marià Manent
/
Marrugat, Jordi
Jordi Marrugat analitza l'origen i l'evolució de la influència romàntica (bàsicament l'anglesa) en Marià Manent. Si, en un primer moment, el poeta reeixí a fer-la encaixar amb els postulats del noucentisme que l'havia vist néixer, més endavant va seguir amb una lectura pròpia dels romàntics (sobretot Keats, Shelley o Wordsworth) que, passada pels filtres del simbolisme i del postsimbolisme, acabaria enllaçant coherentment amb el mestratge neoromàntic de W. [...]
2006
Els Marges. Barcelona, Tercera època, núm. 78 (2006, Hivern), p. 81-106 (Estudis)
2 documentos
|
|
|
13.
|
Les traduccions de Màrius Torres. Versions de poesia anglesa
/
Mallafrè, Joaquim
Comentari sobre la tasca de traductor de Màrius Torres i detalls textuals sobre la traducció dels poemes publicats.
1993
Urc. Monografies literàries de Ponent. Tàrrega, núm. 7 [1993], p. 40-47
Inclou la traducció al català dels poemes: "Sonet CVI" de William Shakespeare, "Sobre la seva ceguesa" de John Milton, "A les verges, perquè aprofitin el temps" de Robert Herrick, "Filosofia d'amor" de Percy Bisshe Shelley, "Sobre l'extinció de la República de Venècia" de William Wordsworth, "El meu cor és als Highlands" de Robert Burns i "Oda a la tardor" de John Keats.
|
|
|
14.
|
Poesia anglesa i nord-americana. Antologia del segle VIII al XIX
/
Parcerisas, Francesc (Ed., Trad., Intr.) ;
Bartra, Agustí (Trad.) ;
Benguerel, Xavier (Trad.) ;
Boix i Selva, Josep M. (Trad.) ;
Carner, Josep (Trad.) ;
Carner Ribalta, Josep (Trad.) ;
Ferrater, Gabriel (Trad.) ;
Folguera, Joaquim (Trad.) ;
Manent, Marià (Trad.) ;
Maseras, Alfons (Trad.) ;
Montoliu, Cebrià de (Trad.) ;
Oliva, Salvador (Trad.) ;
Sagarra, Josep M. de (Trad.) ;
Serrallonga, Segimon (Trad.) ;
Sobré, Josep Miquel (Trad.) ;
Triadú, Joan (Trad.) ;
Turull, Antoni (Trad.) ;
Urpinell, Lluís (Trad.) ;
Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ;
Vinyoli, Joan (Trad.)
Barcelona : La Caixa : Edicions 62, 1985 (Les Millors Obres de la Literatura Universal ; 48)
|
|
|
15.
|
|
|
16.
|
|
|
17.
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
"Marià Manent, traductor de poesia i memorialista"
/
Abrams, Sam
Sam Abrams s'ocupa de la tasca traductora de Marià Manent i distingeix entre la traducció pròpiament dita, les interpretacions i les versions. Després repassa l'obra dietarística de l'escriptor la qual, segons l'autor, "s'ha de prendre com un mur de contenció contra el temps perdut i com un exercici literari que enllaça directament amb els altres vessants creatius de l'obra de l'autor".
1998
Marià Manent, centenari (1898-1998), Barcelona : Generalitat de Catalunya. Institució de les Lletres Catalanes, 1998 (p. 21-29)
|
|
|
20.
|
|
|
Marià Manent, traductor
/
Abrams, Sam
Línies generals de la producció de Marià Manent com a traductor, producció que Sam Abrams divideix en tres categories: interpretacions, versions i traduccions.
1998
Serra d'Or. Barcelona, Any XL, Núm. 466 (1998, Octubre), p. 27-28 (Cultura i vida. Monogràfic: Marià Manent, en el seu centenari)
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.