Traces. Catálogo

Traces. Catálogo Encontrados 1,028 registros  anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
11.
Origen d''Una antologia de la lírica nord-americana', d'Agustí Bartra / Azpeitia-Ortiz, Lucía (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum: "'Una antologia de la lírica nord-americana' (1951), a cura de l'escriptor i traductor Agustí Bartra, és l'únic recull de poesia dels Estats Units traduït al català durant el segle XX. [...]
2019
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 26 (2019), p. 179-192 (Articles)
2 documentos
12.
'Pa negre' and 'Fènix 11·23': filming the catalan experience for local and transnational audiences / Fortin, Jill
Sobre dues adaptacions cinematogràfiques recents d'obres literàries catalanes 'Pa negre' (Agustí Villaronga, 2010) i 'Fènix 11·23' (Joel Joan i Sergi Lara, 2012), que donen continuïtat al moviment de recuperació de la memòria històrica i refermen la presència de la cultura i la identitat catalanes a la societat peninsular.
2019
Catalan Review, Núm. 33 (2019), p. 119-134 (Research Article)
https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/journals/article/51621/  
13.
Les memòries d'Agustí Pons / San Abdon, Josep Manuel
2019
Caràcters. Segona època, Núm. 89 (2019), p. 37
   
14.
Les tries del traductor exiliat: dos casos / Julià, Jordi
S'estudia, mitjançant la documentació epistolar entre Agustí Bartra i Pere Vives, les predileccions de traducció d'aquests dos escriptors exiliats. En concret, s'incideix en els projectes de traduir Faulkner, Whitman i una selecció de poetes nord-americans que Bartra edita el 1951. [...]
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 37-43 ([Monogràfic: La traducció en l'exili])

Dins l'article, es reprodueixen les traduccions dels poemes "La Mediterrània", d'Allen Tate, i "Tornant a casa", de Léonie Adams, traduïts per Agustí Bartra

2 documentos
15.
Esperar i creure / Abrams, Sam
Resseguiment exhaustiu de la trajectòria d'Agustí Bartra com a traductor, faceta en la qual es va prodigar molt més en castellà que no pas en català per les necessitats de l'exili americà. Abrams també fa èmfasi en la inclinació de Bartra d'autotraduir-se obres catalanes a l'espanyol.
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 17-21 ([Monogràfic: La traducció en l'exili])
2 documentos
16.
'Quadern d'un retorn al país natal' / Montero, Anna
A propòsit de la seva traducció de 'Quadern d'un retorn al país natal', Montero també recupera la lectura que en va fer Agustí Bartra quan va traduir el volum de poesia a l'espanyol el 1969 en l'exili mexicà.
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 8-9 (Monogràfic: Traductors sota el focus)
2 documentos
17.
Agustí Bartra / Sampietro, Pol
Repàs de l'obra d'Agustí Bartra centrat en la creació poètica original de l'escriptor.
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018) (Noves fitxes. Traduccions de la literatura catalana)
2 documentos
18.
Apunts sobre una possible ètica del traductor literari / Altimir, Mercè
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])

L'autora inclou citacions dels autors que s'esmenten.

2 documentos
19.
Queering Post-War Childhood: 'Pa negre' / Hogan, Erin K. (University of Maryland Baltimore County)
L'estudi argumenta que l'adaptació cinematogràfica de 'Pa negre' destaca per un apropament 'queer' a la infància de la postguerra. En aquest estudi s'analitza el paper del personatge del 'nen gai fantasmal' de la pel·lícula i es compara amb les característiques que formen el 'nuevo cine con niño', un nou terme en estudis de cinema que estudia les pel·lícules que tenen un nen com a protagonista.
2016
Hispanic Research Journal. Iberian and Latin American Studies, Vol. 17 Núm. 1 (Febrer 2016), p. 1-18
   
20.
Apologia pro vita sua / Abrams, Sam
L'autor de l'article parla sobre les crítiques de Xavier Bru de Sala i Feliu Formosa al poeta Agustí Bartra.
2020
La República, Núm. 107 (6-12 juny 2020), p. 36 (La República de les Arts. Lletres. Opinió)
   

Traces. Catálogo : Encontrados 1,028 registros   anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Agustí en Amazon