Traces. Catálogo

Traces. Catálogo Encontrados 50 registros  inicioanterior30 - 39siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
30.
Les faules de R.L. Stevenson traduïdes per Josep Carner (1927). Notes de lectura / Ortín, Marcel ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona)
Notes de lectura de les quatre traduccions citades de Josep Carner. L'autor tracta la reformulació i modernització del gènere de la faula per part de l'escriptor escocès i les raons que devien portar Carner a interessar-s'hi.
2005
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2005 (p. 41-52)
   
31.
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània / Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona) ; Gibert, Miquel Maria (Ed.) ; Ortín, Marcel (Ed.) ; Gallén, Enric (Pr.)
Lleida : Punctum & Trilcat, 2005

Inclou índex de noms de persones, llocs, institucions i entitats (p. 201-207)
   

32.
Els Dickens de Josep Carner i els seus crítics / Ortín, Marcel
Estudi de l'aportació de Josep Carner a la teoria de la traducció a partir de les seves traduccions de les tres novel·les de Dickens citades. L'estudi se centra en tots els àmbits de la traducció literària: l'estil, la llengua, la normativa, etc. [...]
2002
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 7 (2002), p. 121-151 (Monogràfic: Modalitats històriques de la traducció literària)  
33.
Dos escrits d'Italo Calvino sobre la traducció literària / Ortín, Marcel
Estudi sobre el concepte de traducció literària d'Italo Calvino a partir de dos textos de l'autor: "Sobre l'art de traduir" i "Traduir és la manera de llegir de debò un text".
2002
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 8 (2002), p. 101-105 (Textos)  
34.
Sobre l'estil de Pere Calders: quatre notes a propòsit d'un malentès / Ortín, Marcel
Ortín justifica la tria de la llengua literària que fa Calders d'acord amb la intencionalitat de la seva obra i, d'aquesta manera, desmenteix les afirmacions de Pericay i Toutain que la consideren "desigual" i fruit d'una "herència directa de Carner mal administrada".
1996
Catalan Review. Barcelona, Vol. X, núm. 1-2 (1996), p. 291-304
   
35.
La Traducció, i el seu estudi, de bracet de la filologia / Ortín, Marcel
Marcel Ortín constata la necessitat que el traductor, si vol respectar realment el text original, utilitzi les millors edicions que li serveixen els filòlegs: una obra traduïda ha de tenir en compte els problemes de la transmissió textual, com demostren les anècdotes i els exemples concrets que estudia.
1997
Traducció i literatura, Vic : Eumo, 1997 (p. 83-91)
   
36.
Josep Carner. 'El cor quiet': Comentari de dos poemes / Cabré, Lluís ; Ortín, Marcel
Comentari dels poemes "Les fulles de l'abril" i "Volts de Nadal" del llibre 'El cor quiet' (1925) per il·lustrar l'actitud poètica que unifica el conjunt: la capacitat d'observar i comunicar amb eficàcia emocions indescriptibles a partir del procediment de parlar des de dins de la realitat contemplada. [...]
1989
Comentaris de literatura catalana de COU 1989-90, Barcelona : Columna, 1989 (p. 43-54)
   
37.
Josep Carner davant el micròfon : Les confidències a Ràdio Barcelona / Ortín, Marcel
Marcel Ortín estudia la col·laboració de Josep Carner a la ràdio, especialment l'espai "Confidències" de Ràdio Barcelona, a partir de la informació extreta dels epistolaris de l'escriptor i del marc radiofònic dels anys trenta.
1997
Serra d'Or. Barcelona, Any XXXIX, Núm. 448 (1997, Abril), p. 78-81 (Lletres)  
38.
Josep Carner, 'Els fruits saborosos', edició i notes a cura d'Esther Centelles / Ortín, Marcel
1986
Reduccions. Vic, Núm. 29-30 (1986, Febrer-juny), p. 139-147 (Notes. Monogràfic: Josep Carner)  
39.
Sobre el progrés poètic de Josep Carner: anàlisi d'algunes variants d''Els fruits saborosos' / Ortín, Marcel
1986
Reduccions. Vic, Núm. 29-30 (1986, Febrer-juny), p. 107-135 (Estudis i comentaris. Monogràfic: Josep Carner)  

Traces. Catálogo : Encontrados 50 registros   inicioanterior30 - 39siguientefinal  ir al registro:
Vea también: autores con nombres similares
50 Ortín, Marcel
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Ortín, Marcel en Amazon