|
21.
|
Una llengua de luxe
/
Sistac i Vicén, Ramon
Després de qüestionar-se sobre el paper de la Franja de Ponent i dels seus escriptors en l'assoliment d'una llengua literària nacional, Ramon Sistac planteja la contribució de Jesús Moncada en la prosa catalana. [...]
2005
Serra d'Or. Barcelona, núm. 550 (2005, Octubre), p. 41-44 (Monogràfic: Jesús Moncada, camí del record)
|
|
|
22.
|
El català a la Franja. Mite i realitat
/
Sistac i Vicén, Ramon
Després de reflexionar sobre què entenem per "Franja" i sobre com caldria denominar aquest territori, l'autor se centra en tractar la problemàtica que genera el caràcter híbrid de la zona des del punt de vista lingüístic. [...]
2004
Serra d'Or. Barcelona, núm. 530 (2004, Febrer), p. 23-26 (Fets i opinions. Monogràfic: La Franja de Ponent)
|
|
|
23.
|
|
|
24.
|
Aprendre idiomes
/
Sistac i Vicén, Ramon
A propòsit de l'aprenentatge d'altres llengües, l'autor considera que es tracta d'un procés lent i tediós i que requereix hores de paciència i perseverança. Tot i aquests "efectes secundaris", l'autor considera que val la pena en la mesura que no només s'adopta una nova eina de comunicació sinó que les llengües ens ofereixen idees i visions del món des de punts de vista diferents del nostre.
2001
La Vanguardia. Libros. Barcelona (2001, 2 de març), p. 12 (Libros. Llenguatge)
|
|
|
25.
|
La falòrnia de mai no finir
/
Sistac i Vicén, Ramon
Sistac constata que cada vegada hi ha menys gent que faci servir una fraseologia catalana mínimament fresca i genuïna ja que els estereotips lingüístics (locucions, frases fetes, proverbis, refranys, etc. [...]
2000
La Vanguardia. Libros. Barcelona (2000, 29 de desembre), p. 6 (Libros. Llenguatge)
|
|
|
26.
|
Traductors traïdors
/
Sistac i Vicén, Ramon
Sobre la dificultat de la tasca del traductor ja que no sempre es poden fer traduccions literals i, a vegades, és difícil poder copsar matisos de significat entre els dialectes d'una mateixa llengua, o més encara, entre dues llengües diferents. [...]
2000
La Vanguardia. Libros. Barcelona (2000, 17 de novembre), p. 6 (Libros. Llenguatge)
|
|
|
27.
|
|
|
28.
|
|
|
29.
|
|
|
30.
|
|
visitante ::
identificación
