Traces. Catálogo

Buscar colecciones:

Ordenar por:	Mostrar resultados:	Formato de visualización:

Traces. Catálogo	Encontrados 18 registros 11 - 18 ir al registro:	La búsqueda tardó 0.00 segundos.

11.

How Maragall's notion of public-spirited love resonates in English translation / Puppo, Ronald (Universitat de Vic)
Del resum de l'article: "La noció d'un amor d'esperit cívic arrelat en l'ètica cristiana, que rau al cor de la resposta de Maragall davant de la Setmana Tràgica, troba el seu remarcable correlat expressiu en els discursos i escrits del reverend Dr. [...]
2012
Haidé. Estudis maragallians, Núm. 1 (2012), p. 93-107 (Dossier)

2 documentos

Registro completo

12.

Les dicotomies de forma i de fons en 'Caritat' / Puppo, Ronald (Universitat de Vic) ; Col·loqui internacional Verdaguer "La mirada social de Verdaguer. De 'Caritat' (1885) a 'En defensa pròpia' (1887)" (8è : 2011 :
Del resum: "La dicotomia material-espiritual serveix de punt d'entrada per examinar, en la poètica de 'Caritat', diversos conceptes i imatges vinculats amb un entorn social on les circumstàncies fan que la pràctica de la caritat sigui cada vegada més urgent, cosa que crida l'atenció sobre el que avui en diem injustícia social. [...]
2011
Anuari Verdaguer, Núm. 19 (2011), p. 385-395

Registro completo

13.

Joan Maragall amb mirada estrangera / Puppo, Ronald (Universitat de Vic) ; Congrés Internacional Joan Maragall (1r : 2011 : Barcelona)
Sobre la recepció de la poesia i el pensament poètic de Joan Maragall. Segons l'autor, "el que fa que Joan Maragall sigui exportable cent anys ençà del seu temps és que aixeca una veu enmig dels trasbalsos socials i les incerteses morals i espirituals de la seva època. [...]
2012
Maragall: textos i contextos, Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2012 (p. 193-199)

Registro completo

14.

The poetry of troubles: Maragall's 'Els tres cants de la guerra' (Three songs of war) and their translation / Puppo, Ronald (Universitat de Vic)
L'autor analitza la poesia compromesa de Maragall d''Els tres cants de la guerra' ("Els adéus", "Oda a Espanya" i "Cant del retorn") alhora que els tradueix a l'anglès. Parteix d'un estudi de Sam Abrams per a la seva anàlisi i se centra en com s'acostava Maragall, des de la seva poesia, al conflicte que es crea quan diferents comunitats culturals i lingüístiques han de conviure i a tot els problemes que això provoca.
2011
Journal of Catalan Studies, Núm. 14 (2011), p. 217-236 (Language, Translation & Bibliography)

Registro completo

15.

Consideracions sobre "Lampègia" i una proposta de traducció a l'anglès / Puppo, Ronald
Del resum: "examinem alguns aspectes històrics i ideològics relacionats amb el poema "Lampègia", que Verdaguer incorpora en el cant setè de Canigó, com també algunes variacions del relat que es troben en les fonts historiogràfiques i populars de la llegenda".
2010
Anuari Verdaguer, Núm. 18 (2010), p. 141-151

Registro completo

16.

Intertextualitat translativa en la versió anglesa de 'Canigó' / Puppo, Ronald
Estudi de la intertextualitat entre dos textos de Longfellow i 'Canigó' de Verdaguer. L'autor analitza i compara l'espai (com a patrimoni geogràfic i cultural) i la poesia de Verdaguer amb l'obra 'Evangeline' del poeta anglès i en compara els elements temàtics i lírics principals (natura, mitologia, personatges, tradició, etc). [...]
2005
Reduccions. Vic, Núm. 81-82 (2005, Març), p. 202-211 (Estudis i comentaris)

Registro completo

17.

'Canigó', Cant X, extracte / Verdaguer, Jacint ; Puppo, Ronald (Trad.)
2005
Reduccions. Vic, Núm. 81-82 (2005, Març), p. 106-109 (Textos)

Registro completo

18.

Martí i Pol, Miquel. 'Vacation Notebook' / Puppo, Ronald
1997
Catalan Review. Barcelona, Vol. XI, núm. 1-2 (1997), p. 245-248 (Reviews)

Registro completo

Vea también: autores con nombres similares

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.

¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Puppo, Ronald en Amazon