Traces. Catálogo

Traces. Catálogo Encontrados 51 registros  anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
11.
"Los tres reyes de Oriente", una versió castellana del poema de Carles Riba signada per Jesús Massip l'any 1957 / Riba, Carles (1893-1959) ; Massip, Jesús (Trad.) ; Farrés, Ramon (Ed.)
Ramon Farrés edita la traducció al castellà que Jesús Massip va fer del poema de Carles Riba "Els tres Reis d'Orient", fins ara inèdita. Inclou una nota del traductor on s'expliquen les circumstàncies que acompanyaren i promogueren aquesta traducció.
2014
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 21 (2014), p. 281-286 (Textos)
2 documentos
12.
La via alemanya de Miquel Martí i Pol / Farrés, Ramon
A propòsit de les traduccions a l'alemany de la poesia de Miquel Martí i Pol.
2015
Reduccions, Núm. 105/106 (juny 2015), p. 250-252 (Notes)
   
13.
Boris Vian / Vian, Boris (1920-1959) ; Farrés, Ramon (Trad.)
Els poemes són "Amb cola", "Amb pèl", "Amb banyes", "Moixaina", "Les aranyes", "El gran pas", "Els instanfatals", "La conya marinera", "Precisions sobre la vida", ". . . L'infern n'és ple", "La meva germana" i "Art poètica".
2015
Reduccions, Núm. 105-106 (juny 2015), p. 46-71 (Textos)
   
14.
L'obra de Maragall traduïda a l'alemany / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "L'obra de Joan Maragall no s'entendria sense la influència decisiva que va exercir sobre ell la literatura alemanya, de Goethe a Nietzsche. Però aquest interès del poeta català per la cultura germànica, contra el que es podria esperar, no ha donat com a resultat una recepció equivalent de la seva obra en l'àmbit cultural alemany. [...]
2012
Haidé. Estudis maragallians, Núm. 1 (2012), p. 57-72 (Dossier)
2 documentos
15.
Ramon Farrés / Farrés, Ramon
2007
Visat, Núm. 4 (octubre 2007) (L'espai dels traductors)
2 documentos
16.
'A la paret, escrit amb guix'. Una antologia de poesia alemanya de combat censurada / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
S'analitzen les circumstàncies en que va ser publicada l'obra citada i els possibles motius de la seva censura.
2013
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 20 (2013), p. 89-94 (Dossier)
2 documentos
17.
Distorsions del llenguatge en la dramatúrgia austríaca contemporània: un repte per al traductor / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "El teatre en llengua alemanya, i molt especialment el que es fa a Àustria, és conegut pel seu esperit crític, que sovint es reflecteix en un ús transgressor del llenguatge. [...]
2012
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 19 (2012), p. 13-30 (Dossier)
2 documentos
18.
Antoni Pous i la represa de la recepció de la literatura catalana a Alemanya / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Sobre la tasca de difusió de la literatura catalana a Alemanya d'Antoni Pous.
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 39-47)
   
19.
Les traduccions de poesia. Diversitat i dispersió / Farrés, Ramon
L'autor analitza l'estat de la qüestió de les traduccions de poesia en català. Dedica força pàgines a les iniciatives editorials que es dediquen a la traducció poètica i unes altres als traductors (que moltes vegades són alhora poetes catalans) que s'han dedicat a la traducció de poesia.
Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005), Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2009 (p. 107-120)
   
20.
Manual de traducció alemany-català / Farrés, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
Sobre l'estructuració del manual i els continguts de cada part que el conforma.
2010
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 17 ( 2010), p. 305-306 (Ressenyes)  

Traces. Catálogo : Encontrados 51 registros   anterior11 - 20siguientefinal  ir al registro:
Vea también: autores con nombres similares
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Farrés, Ramon en Amazon