Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 73 records found  beginprevious54 - 63next  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
54.
Sobre la font d'una font del 'Tirant lo Blanch' i la modernitat de la novel·la / Butinyà, Júlia ; Simposi Tirant lo Blanc: temes i problemes de recepció i de traducció literàries (1997 : L'Alfàs del Pi)
Butinyà situa el 'Tirant' en el context de l'humanisme i creu que, més enllà dels préstecs textuals, Martorell està influït per les idees de Metge, que al seu torn dissentia a 'Lo Somni' de certes idees de Petrarca sobre la Fortuna. [...]
Caplletra. València, Núm. 23 (1997, Tardor), p. 57-74

Inclou apèndix amb les principals intertextualitats entre 'Lo Somni' i el 'Tirant' (p. 72)

2 documents
55.
Ciceró i Ovidi a 'Lo somni' / Butinyà, Júlia
Anàlisi i comparació textual entre 'Lo Somni' de Bernat Metge i textos d'Ovidi i Ciceró, tant pel que fa als processos argumentatius com a exposicions de caire ideològic.
Revue d'Études Catalanes. Montpellier, núm. 3 (2000), p. 85-120

Inclou apèndix amb les principals intertextualitats entre textos de Ciceró i Ovidi i 'Lo Somni'
   

56.
L'obra poètica de Butinyà, home de lletres de la Renaixença / Butinyà, Júlia
Després d'haver editat l'obra dramàtica, en prosa i l'epistolari de Francesc Xavier Butinyà, l'autora de l'article reprodueix i analitza els trets més importants de l'obra en vers de l'escriptor de la Renaixença: un càntic, una cançó de bressol inspirada en una nadala i diversos càntics de missions que reullen, segons Júlia Butinyà, molts trets verdaguerians.
Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. Barcelona, Vol. XLVI (1997-1998), p. 27-319
   
57.
Presentación de dos nuevos diccionarios catalanes: de literatura comparada y de autores / Butinyà, Júlia
Segons l'autora de l'article, el Diccionari Català de Literatura Comparada i el Diccionari d'Autors del Català Modern demostren la flexibilitat i el dinamisme de l'aplicació metodològica de la lexicografia. [...]
Epos. Revista de Filología. Madrid, Vol. XI (1995), p. 387-402
   
58.
Riba, Carles: 'Les Bucòliques de Virgili i altres poemes pastorals' / Pabón, Carmen Teresa ; Butinyà, Júlia
Elogi de la tasca de traductor de Carles Riba, de la qual es remarca la perpetuïtat tot i que el text ressenyat sigui una reedició de la versió de 1911. Les autores emmarquen la capcitat traductora en el doble vessant de la filologia i de la creació poètica i consideren que l'edició de dues versions de les Bucòliques, dels primers versos de les Geòrgiques, d'alguns versos de l'Eneida i de la creació de tres èglogues originals, palesen un alt nivell de sensibilitat literària i de rigor filològic.
Epos. Revista de Filología. Madrid, Vol. XII (1996), p. 623-626
   
59.
Sobre el prólogo de Ferrer Sayol al 'De re rustica' de Paladio / Butinyà, Júlia
Estudi sobre les traduccions del tractat llatí 'De re rustica', de Pal·ladi, de les quals es conserven dues versions, una en català i una altra en castellà atribuïdes, tot i que l'autoria és un punt dubtós, a Ferrer Sayol. [...]
Epos. Revista de Filología. Madrid, Vol. XII (1996), p. 207-228

Inclou la reproducció dels pròlegs de les versions castellana i catalana
   

60.
La comèdia hagiogràfica de santa Quitèria (s. XVII). Edició del text / Vila, Pep (Ed.) ; Butinyà, Júlia (Ed.) ; Prat, Enric (Ed.)
Annals de l'Institut d'Estudis Gironins. Girona, Vol. XXXIX (1998), p. 175-189

Inclou una breu introducció al text en què es remarca, sobretot, el gran interès lingüístic de la peça dramàtica  

61.
Un altre Metge, si us plau (al voltant de la dissortada mort del rei Joan a Foixà, a propòsit de noves fonts de 'Lo somni' i d'una reconsideració sobre la data) / Butinyà, Júlia
L'article s'inicia amb una síntesi dels fets històrics de l'època (la mort del rei Joan I a Foixà, l'encàrrec de Martí I a Benat Metge i una consideració sobre la dificultat de datar 'Lo somni' de Bernat Metge); una reflexió de caire filològic sobre l'obra de Metge i la comparació explícita del text amb la 'Divina Comèdia' de Dant, amb alguns diàlegs de Petrarca i amb obres de Sèneca, Virgili, Ovidi i Boeci.
Annals de l'Institut d'Estudis Gironins. Girona, Vol. XLI (2000), p. 27-50  
62.
En el centenari de Francesc Xavier Butinyà, autor de la Renaixença / Butinyà, Júlia
Esbós biogràfic de Francesc Xavier Butinyà amb motiu del centenari de la seva mort. Es remarquen, sobretot, diversos aspectes de la seva creació literària en català com, per exemple, la valoració de la llengua, que es manifesta especialment, segons l'autora, en una expressió viva i noble en un moment molt primerenc. [...]
Annals de l'Institut d'Estudis Gironins. Girona, Vol. XL (1999), p. 287-307

Inclou algunes estrofes de l'obra 'Les migdiades del mes de maig'  

63.
Una comèdia de santa Quitèria del segle XVII / Butinyà, Júlia
Anàlisi d'un manuscrit amb una peça dramàtica sobre santa Quitèria que l'autora situa a l'àrea geogràfica banyolina. S'analitzen les relacions literàries, el fil argumental, els aspectes teatrals de la peça en qüestió, els aspecte mètrics i lingüístics i les petges de sedimentació de diverses èpoques (especialment elements renaixentistes i barrocs, com per exemple els personatges al·legòrics característics de les consuetes mallorquines o del teatre religiós popular).
Annals de l'Institut d'Estudis Gironins. Girona, Vol. XXXIX (1998), p. 175-189

Inclou dues taules amb una anàlisi del camp semàntic i del vocabulari d'improperis provinent del manuscrit estudiat  


Traces. Catalogue : 73 records found   beginprevious54 - 63next  jump to record:
See also: similar author names
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Butinyà, Júlia in Amazon