53.
|
Paradisos
/
Isern, Joan Josep
Novetats editorials de traduccions catalanes d'obres "clàssiques" d'escriptors estrangers.
1996
Avui Cultura. Barcelona (1996, 23 d'abril), p. 4 (Monogràfic: Novetats Sant Jordi)
|
|
54.
|
|
55.
|
|
Leopardi en Costa i Llobera i M.S. Oliver
/
Arqués, Rossend
Estudi de la recepció de Leopardi en Costa i Llobera i M. S. Oliver. Malgrat la ideologia desoladora i materialista del poeta italià, Costa i Llobera en valorava el to vigorós i heroic, per exemple a "La ginesta", i escriví un poema en castellà, "Sobre un concepto de Leopardi", que parteix del tema leopardià de "l'avorriment", però que se'n distancia ideològicament i literària. [...]
1987
Reduccions. Vic, Núm. 36 (1987, Desembre), p. 71-93 (Estudis i comentaris. Monogràfic: Homenatge a Giacomo Leopardi)
Inclou el text dels poemes comentats, i en el cas dels de Leopardi, la traducció literal catalana en les notes finals
|
|
56.
|
|
Leopardi: el materialista i les idees
/
Rigoni, Mario Andrea
A propòsit del debat sobre les idees platòniques (entre el materialisme i l'idealisme), tema recurrent en els escrits de Leopardi i que també es reflectirà en la seva poesia ('Alla sua Donna', 'Il pensiero dominante', 'Aspasia').
1987
Reduccions. Vic, Núm. 36 (1987, Desembre), p. 49-70 (Estudis i comentaris. Monogràfic: Homenatge a Giacomo Leopardi)
Inclou l'original italià i la traducció literal catalana dels poemes estudiats
|
|
57.
|
|
58.
|
'El cor quiet' de Josep Carner
/
Ballart, Pere
Guia de lectura d''El cor quiet' (1925). El llibre dins la trajectòria poètica de Josep Carner. Anàlisi de cada secció ("Les nits" o el gran interrogant; "Els arbres" o una Natura amb rostre humà; "Les estampes" o la multiplicitat del món"; "Les adreces" : el poeta entre els homes; "L'assenyament" o el principi de la saviesa). [...]
1988
Lectures de COU 1988-89 : I, Barcelona : La Magrana, 1988 (p. 79-109)
Inclou fragments dels treballs: "El cor quiet" de Marià Manent dins 'Poesia, llenguatge i forma' i "La poesia de Josep Carner" d'Enric Cassany dins 'Josep Carner en els seus millors escrits (p. 100-101). Inclou comentari de text del poema "Porta d'hostal" i exercicis (p. 102-109)
|
|
59.
|
|
60.
|
|
61.
|
Itàlia en l'obra de Josep Pla (Notes sobre una predilecció)
/
Garolera, Narcís
Narcís Garolera repassa l'interès i la influència d'Itàlia en Josep Pla: el paper que aquest país va jugar en la seva formació cultural, la fascinació que sentia pel paisatge, la gent, l'art, i també l'admiració que professava per alguns escriptors italians.
1986
Faig. Manresa, Núm. 26 (1986, Abril), p. 77-82 (Monogràfic: Josep Pla)
|
|
62.
|
|