Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 60 records found  beginprevious51 - 60  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
51.
Paradisos / Isern, Joan Josep
Novetats editorials de traduccions catalanes d'obres "clàssiques" d'escriptors estrangers.
Avui Cultura. Barcelona (1996, 23 d'abril), p. 4
   
52.
Josep Junyent i Rafart, 'Obra lírica' / Cònsul, Isidor
Edició de la poesia completa de Josep Junyent. També inclou les traduccions poètiques que l'eclesiàstic vigatà féu dels autors citats.
Serra d'Or. Barcelona, Any XXXVIII, Núm. 437 (1996, Maig), p. 74-75
   
53.
Leopardi en Costa i Llobera i M.S. Oliver / Arqués, Rossend
Estudi de la recepció de Leopardi en Costa i Llobera i M. S. Oliver. Malgrat la ideologia desoladora i materialista del poeta italià, Costa i Llobera en valorava el to vigorós i heroic, per exemple a "La ginesta", i escriví un poema en castellà, "Sobre un concepto de Leopardi", que parteix del tema leopardià de "l'avorriment", però que se'n distancia ideològicament i literària. [...]
Reduccions. Vic, Núm. 36 (1987, Desembre), p. 71-93

Inclou el text dels poemes comentats, i en el cas dels de Leopardi, la traducció literal catalana en les notes finals  

54.
Leopardi: el materialista i les idees / Rigoni, Mario Andrea
A propòsit del debat sobre les idees platòniques (entre el materialisme i l'idealisme), tema recurrent en els escrits de Leopardi i que també es reflectirà en la seva poesia ('Alla sua Donna', 'Il pensiero dominante', 'Aspasia').
Reduccions. Vic, Núm. 36 (1987, Desembre), p. 49-70

Inclou l'original italià i la traducció literal catalana dels poemes estudiats  

55.
Jaume Vidal i Leopardi / Susanna, Àlex
Sobre l'esmena que va fer Jaume Vidal Alcover d'un vers de Leopardi traduït per Narcís Comadira.
Avui Cultura. Barcelona (1991, 21 de setembre), p. 3
   
56.
'El cor quiet' de Josep Carner / Ballart, Pere
Guia de lectura d''El cor quiet' (1925). El llibre dins la trajectòria poètica de Josep Carner. Anàlisi de cada secció ("Les nits" o el gran interrogant; "Els arbres" o una Natura amb rostre humà; "Les estampes" o la multiplicitat del món"; "Les adreces" : el poeta entre els homes; "L'assenyament" o el principi de la saviesa). [...]
Lectures de COU 1988-89 : I. Barcelona : La Magrana, 1988, p. 79-109

Inclou fragments dels treballs: "El cor quiet" de Marià Manent dins 'Poesia, llenguatge i forma' i "La poesia de Josep Carner" d'Enric Cassany dins 'Josep Carner en els seus millors escrits (p. 100-101). Inclou comentari de text del poema "Porta d'hostal" i exercicis (p. 102-109)
   

57.
Leopardi a la literatura catalana : (Panorama general i nota sobre les traduccions de Josep Carner) / Arqués, Rossend
L'Aiguadolç. Dénia, Núm. 15 (1991, Tardor), p. 23-40  
58.
'Rosa dels vents (traduccions de poemes)', per Miquel Forteza / Vallverdú, Francesc
Serra d'Or. Barcelona, Any III, segona època, Núm. 5 (1961, Maig), p. 20
   
59.
Itàlia en l'obra de Josep Pla (Notes sobre una predilecció) / Garolera, Narcís
Narcís Garolera repassa l'interès i la influència d'Itàlia en Josep Pla: el paper que aquest país va jugar en la seva formació cultural, la fascinació que sentia pel paisatge, la gent, l'art, i també l'admiració que professava per alguns escriptors italians.
Faig. Manresa, Núm. 26 (1986, Abril), p. 77-82
   
60.
Les 'Cartes d'Itàlia' de Pla i els poetes italians / Anglada, Maria Àngels
Anglada relaciona alguns fragments descriptius de les 'Cartes d'Itàlia' de Pla amb poemes dels poetes italians citats.
Revista de Girona. Girona, núm. 128 (1988, Maig-juny), p. 88-93  

Traces. Catalogue : 60 records found   beginprevious51 - 60  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Leopardi, Giacomo in Amazon