|
346.
|
"Marià Manent, traductor de poesia i memorialista"
/
Abrams, Sam
Sam Abrams s'ocupa de la tasca traductora de Marià Manent i distingeix entre la traducció pròpiament dita, les interpretacions i les versions. Després repassa l'obra dietarística de l'escriptor la qual, segons l'autor, "s'ha de prendre com un mur de contenció contra el temps perdut i com un exercici literari que enllaça directament amb els altres vessants creatius de l'obra de l'autor".
1998
Marià Manent, centenari (1898-1998), Barcelona : Generalitat de Catalunya. Institució de les Lletres Catalanes, 1998 (p. 21-29)
|
|
|
347.
|
|
|
348.
|
Kilies, mulas y mescal
/
Farrés Junyent, Ernest
Repàs i comentari breu dels poemaris apareguts durant l'estiu, amb una atenció especial als autors joves com Alzamora, Martorell, Vidal i Bonafont, Planella i la reedició de Dylan Thomas a cura de Marià Manent.
2001
La Vanguardia. Libros. Barcelona (2001, 7 de setembre), p. 6 (Poesía en catalán)
|
|
|
349.
|
|
|
350.
|
|
|
351.
|
|
|
Amarats d'Auster
/
Molner Closas, Eduard
El volum recull un conjunt de reflexions sobre la gènesi de la narrativa de l'autor, pròlegs d'algunes traduccions i diverses entrevistes. Molner parla del pròleg d'Auster a una antologia de poesia francesa i del tema de l'atzar en la creació literària.
2001
Avui Cultura. Barcelona (2001, 17 de maig), p. 12 (Crítica. Assaig)
|
|
|
352.
|
|
|
353.
|
Primavera de traduccions
/
Obiols, Isabel
Es comenta el fet que les editorials es guarden els autors estrangers per després de Sant Jordi, fins a l'arribada de les vacances d'estiu. Les excepcions són Miquel Bauçà i Sebastià Gasch. De traduccions, s'informa que Proa publicarà la primera traducció catalana de l''Alcorà', firmada per Mikel d'Epalza i la traducció a càrrec de Margarida Trias d''A d'adulteri', de Sue Grafton. [...]
2001
El País. Quadern. Barcelona, núm. 928 (2001, 26 d'abril), p. 4 (Lletres)
|
|
|
354.
|
Res no és mesquí
/
Piquer, Eva
L'autora parla dels best-sellers citats com a possibles lectures de vacances. Fa referència a dos discs que versionen poesia: 'Arquer d'amor', on Xavier Ribalta canta poemes de Joan Salvat-Papasseit, i 'Viatge poètico-musical per terres de llengua catalana' de Josepmiquel Servià (selecció, adaptació i dicció) i Rafael Subirachs (composició i interpretació musical al piano).
2000
Avui Cultura. Barcelona (2000, 13 de juliol), p. 16 (El noticiari)
|
|
|
355.
|
Los mejores del 2000
/
La Vanguardia
Amb motiu de l'arribada de final d'any, 'La Vanguardia' pregunta als crítics quins llibres publicats l'any 2000 recomanen als lectors. L'article informa de la selecció de les obres més destacades en narrativa, poesia, assaig, pensament, història, art, cinema i llibre infantil, tant pel que fa a escriptors i estudiosos catalans, com castellans, com estrangers.
2000
La Vanguardia. Libros. Barcelona (2000, 29 de desembre), p. 1-3 (Libros)
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.