33.
|
|
No més d'un any i mig
/
Franquesa i Bonet, Ester
Sobre l'activitat de l'Institut Ramon Llull en l'àmbit de l'ensenyament del català a l'exterior a partir del setembre de 2002 i sobre tots aquells projectes de la institució que han quedat al calaix.
2004
Avui. Barcelona (2004, 9 de juny), p. 24 (Diàleg)
|
|
34.
|
|
Podem traduir textos al català sense traductors?
/
Franquesa i Bonet, Ester
Sobre el projecte Ítaca, el primer sistema de traducció automàtica català-anglès de textos tècnics desenvolupat pel Departament de Filologia Anglesa i Germanística de la Universitat de Barcelona i l'empresa Ingeniería, Consultoría y Traducción Automática INCYTA i finançat per Departament d'Indústria, Comerç i Turisme (per mitjà del Centre d'Informació i Desenvolupament Empresarial, CIDEM). [...]
1997
Llengua i Ús. Barcelona, núm. 9 (1997, Segon Quadrimestre), p. 6-9
|
|
35.
|
|
36.
|
|
37.
|
|
Diversitat de productes terminològics
/
Franquesa i Bonet, Ester
Sobre les característiques que defineixen els diferents productes terminològics (diccionaris d'especialitat, glossaris, vocabularis terminològics, bancs de terminologia, etc. ): l'estructura dels articles o de les fitxes terminològiques, la finalitat i els destinataris, l'àrea d'especialitat, l'autoritat o autoria i, finalment, l'accessibilitat.
1996
Llengua i Ús. Barcelona, núm. 5 (1996, Primer Quadrimestre), p. 44-46 (Assessorament i Terminologia)
|
|
38.
|
|
39.
|
La Terminologia, un indici de progrés
/
Franquesa i Bonet, Ester
Sobre el fenomen de la normalització terminològica com a procés de renovació del lèxic d'una llengua i que consisteix en la cerca d'alternatives genuïnes als manlleus i calcs d'altres llengües. [...]
1999
Serra d'Or. Barcelona, Any XLI, Núm. 475-476 (1999, Juliol-agost), p. 19-22 (Fets i opinions)
|
|
40.
|
Diccionari de neologismes
/
TERMCAT, Centre de Terminologia ;
Marí, Isidor (Pr.) ;
Moran i Ocerinjauregui, Josep (Pr.) ;
Franquesa i Bonet, Ester (Ed.) ;
Navas, Maria (Ed.) ;
Castells, Roser (Ed.)
Conté 2. 989 termes procedents dels treballs de normalització formal del TERMCAT aprovats pel seu Consell Supervisor. S'estructura en unitats temàtiques i conté les equivalències en castellà, francès, italià, anglès i alemany.
Barcelona : Edicions 62, 1997
Inclou índexs temàtics en castellà, francès, italià, anglès i alemany i índexs alfabètics en les mateixes llengües
|
|
41.
|
Vocabulari dels electrodomèstics
/
Franquesa i Bonet, Ester ;
Llucià i Santanach, Immaculada ;
Riba i Viñas, Cèlia ;
TERMCAT, Centre de Terminologia
571 termes. Vocabulari amb els següents apartats temàtics: aparells, elements, accions de comandament, característiques, prestacions, manteniment i servei de postvenda i unitats de mesura.
Barcelona : Generalitat de Catalunya, 1989
Inclou índex de termes en català i en castellà
|
|
42.
|
|