|
312.
|
|
|
Visita a John Ashbery
/
Mateu, Melcion
Melcion Mateu narra la visita a John Ashbery, a Hudson (Nova York). Mateu ha traduït 'Alguns arbres' i prepara una altra traducció d'un poemari de l'escriptor nord-americà.
2004
Avui Cultura. Barcelona (2004, 2 de desembre), p. 9
|
|
|
313.
|
|
|
Enigmes pomposos
/
Dito Tubau, Pau
L'autor tracta i compara breument les versions catalanes de la poesia d'Emily Dickinson a càrrec dels traductors citats.
2004
Avui Cultura. Barcelona (2004, 14 d'octubre), p. 11 (Crítica. Poesia)
Inclou fragments de poemes del volum publicat
|
|
|
314.
|
Pròleg
/
Manent, Marià
Després d'un breu repàs biogràfic, Manent ens explica que la poesia d'Emily Dickinson és "una poesia del sofriment i de la por" d'aquella que es planteja els interrogats del misteri del cosmos, de l'existència i de la mort.
1979
Poemes d'Emily Dickinson / Marià Manent, Barcelona : Edicions 62, 1979 (p. 5-18)
El text inclou una 'Nota bibliogràfica' dels estudis sobre l'autora que Manent cita en el pròleg.
|
|
|
315.
|
|
|
316.
|
|
|
317.
|
|
|
318.
|
|
|
319.
|
|
|
Poètica, gramàtica, metalingüística, metapragmàtica
/
Argenter, Joan A.
A partir de tres poemes de Robert Graves, intenta explicar les reflexions sobre la gramàtica i les funcions metalingüístiques i metapragmàtiques del llenguatge poètic.
2001
Reduccions. Vic, Núm. 73-74 (2001, Febrer), p. 171-178 (Notes)
Inclou els poemes de Robert Graves citats a l'estudi, traduïts al català: "On Giving" ("Del donar"), "Possibly" ("Possiblement") i "A Charm for a sound sleeping" ("Un eixarm per a un son profund")
|
|
|
320.
|
|
|
Montserrat Rodés tria Emily Dickinson
/
Rodés, Montserrat ;
Abrams, Sam (Trad.)
Montserrat Rodés ens explica la seva fascinació per la poesia d'Emily Dickinson i ens comenta que el poema triat la va sorprendre per la "càrrega en el contingut i la força soterrada que emergeix amb una gran naturalitat i serenor aparent".
2003
Caràcters. València, Segona època, núm. 25 (2003, Octubre), [p. 43]
L'article inclou l'original del poema triat ('647') i la traducció catalana de D. Sam Abrams
|
|
|
321.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.