31.
|
|
32.
|
|
33.
|
|
34.
|
|
35.
|
|
36.
|
|
De Giacomo Leopardi al Cottolengo o el trànsit de la lucidesa a l'estultícia
/
Muñiz Muñiz, María de las Nieves ;
Badia, Lola (Col·l.)
Desqualificació absoluta de la traducció catalana que ha fet Assumpta Camps del 'Zibaldone dels pensaments'. Muñiz aporta claríssimes proves de la barroeria amb què s'ha fet aquesta traducció comparant-la amb la versió original i trobant errors gravíssims constants com la traducció del 'però' italià ('per això' en català) pel 'però' català, la de 'ragione' ('raó') per 'religió', etc.
1999
Els Marges. Barcelona, núm. 65 (1999, Desembre), p. 85-111 (Al Marge)
Inclou un apèndix amb un glossari d'errors de la traducció, classificats alfabèticament
|
|
37.
|
|
38.
|
|
En trànsit
/
Sarsanedas, Oleguer
Breu entrevista a l'escriptor sobre diversos temes (la llengua, el poeta, el passat, la mort, etc).
1987
Serra d'Or. Barcelona, Any XXIX, Núm. 330 (1987, Març), p. 32 (La prova del nou)
|
|
39.
|
|
40.
|
|