Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 40 records found  beginprevious26 - 35next  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
26.
Pròleg / Manent, Marià
Després d'un breu repàs biogràfic, Manent ens explica que la poesia d'Emily Dickinson és "una poesia del sofriment i de la por" d'aquella que es planteja els interrogats del misteri del cosmos, de l'existència i de la mort.
1979
Poemes d'Emily Dickinson / Marià Manent, Barcelona : Edicions 62, 1979 (p. 5-18)

El text inclou una 'Nota bibliogràfica' dels estudis sobre l'autora que Manent cita en el pròleg.
   

27.
Poesia anglesa i nord-americana. Antologia del segle VIII al XIX / Parcerisas, Francesc (Ed., Trad., Intr.) ; Bartra, Agustí (Trad.) ; Benguerel, Xavier (Trad.) ; Boix i Selva, Josep M. (Trad.) ; Carner, Josep (Trad.) ; Carner Ribalta, Josep (Trad.) ; Ferrater, Gabriel (Trad.) ; Folguera, Joaquim (Trad.) ; Manent, Marià (Trad.) ; Maseras, Alfons (Trad.) ; Montoliu, Cebrià de (Trad.) ; Oliva, Salvador (Trad.) ; Sagarra, Josep M. de (Trad.) ; Serrallonga, Segimon (Trad.) ; Sobré, Josep Miquel (Trad.) ; Triadú, Joan (Trad.) ; Turull, Antoni (Trad.) ; Urpinell, Lluís (Trad.) ; Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; Vinyoli, Joan (Trad.)
Barcelona : La Caixa : Edicions 62, 1985 (Les Millors Obres de la Literatura Universal ; 48)
   
28.
Barcelona provinciana / Abrams, Sam
Sam Abrams denuncia l'actual tendència cap a la provincialització de Barcelona causada per la priorització de la ciutat per sobre de la resta de territoris catalans en matèria de cultura i literatura catalanes. [...]
2004
Avui. Barcelona (2004, 20 de maig), p. 21 (Diàleg)  
29.
Emily Dickinson, 'Jo no sóc ningú: qui ets tu?' / Sòria, Enric
Comentari de l'antologia que tradueix i edita Sam Abrams i de la de Marià Manent, sobre Dickinson.
2003
Serra d'Or. Barcelona, núm. 519 (2003, Març), p. 62 (Lectures. Tria personal)
   
30.
Montserrat Rodés tria Emily Dickinson / Rodés, Montserrat ; Abrams, Sam (Trad.)
Montserrat Rodés ens explica la seva fascinació per la poesia d'Emily Dickinson i ens comenta que el poema triat la va sorprendre per la "càrrega en el contingut i la força soterrada que emergeix amb una gran naturalitat i serenor aparent".
2003
Caràcters. València, Segona època, núm. 25 (2003, Octubre), [p. 43]

L'article inclou l'original del poema triat ('647') i la traducció catalana de D. Sam Abrams  

31.
Una certa llum esbiaixada / Rafart, Susanna
S'esmenten altres traduccions catalanes, especialment la de Marià Manent, de l'obra de Dickinson.
2003
Caràcters. València, Segona època, núm. 23 (2003, Abril), p. 17  
32.
Que trist, ser algú! / Llovet, Jordi
A propòsit d'unes versions inèdites de poemes triats d'Emily Dickinson, a cura de Sam Abrams, i que té en compte la versió que en féu Marià Manent.
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1026 (2003, 5 de juny), p. 5 (Lletres. Els vostres clàssics)
   
33.
Emily Dickinson i la comprensió dels poemes / Hac Mor, Carles (1940-2016)
A partir d'un poema inclòs en l'antologia poètica d'Emily Dickinson, Hac Mor reflexiona sobre la forma dels poemes, que considera indestriable del fons.
2003
Avui Cultura. Barcelona (2003, 22 de maig), p. 6 (Ara com ara)  
34.
Poesia / Vancells, Sara
Antologia de la poesia catalana publicada darrerament; s'inclou un poema de cada autor citat amb la referència de l'obra de la qual s'ha extret i en algun cas el premi aconseguit: "Havent covat", de Gemma Arimany; "Cel", de Carles Duarte; "Sonet amb pa sec", d'Ester Xargay; un poema de Josep Pedrals; "Insomni" de Pere Rovira; "Revès", d'Adam Manyé; un poema d'Emily Dickinson; "un poema de Xavier Amorós, "A ma mare", de J. [...]
2003
Avui. Barcelona (2003, 23 d'abril), p. 40-42 (Monogràfic: Especial Sant Jordi)
3 documents
35.
Necessària Emily / Rafart, Susanna
La nova traducció de l'obra poètica d'Emiliy Dickinson feta per Sam Abrams incorpora al català peces que Marià Manent no traduí el 1957.
2003
Avui Cultura. Barcelona (2003, 6 de febrer), p. 15 (Crítica. Poesia)  

Traces. Catalogue : 40 records found   beginprevious26 - 35next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Dickinson, Emily in Amazon